sumti cmavo

원문에서는 pronoun에 대응되는 게 pro-sumti라고 하면서 7장을 시작했는데 한글 버전에서는 대sumti정도로 번역하는 게 적당할 듯 싶다. 로지반으로는 sumti cmavo라고 부른다.

인칭대sumti

로지반의 인칭대명사에 해당하는 ko'a계열 cmavo들을 살펴보자.

mi

1인칭 sumti

do

2인칭 sumti

mi'o

1인칭 + 2인칭 sumti

한국어의 우리와 비슷하지만 화자와 청자를 모두 포함하여야 한다.

mi'a

1인칭 + 3인칭 sumti

한국어의 우리와 비슷하지만 화자 + 제 3자들만 포함하고 청자는 포함하지 않는다.

ma'a

1, 2, 3인칭 sumti

화자 + 청자 + 제 3자를 모두 포함한다.

do'o

2인칭 + 3인칭 sumti

청자 + 제 3자를 포함하지만 화자는 포함하지 않는다.

ko

청유형을 만들 때 쓰는 2인칭 sumti

나중에 자세히 다루겠다.

위 sumti cmavo들의 사용 방법은 간단하다. 영어에서 I를 쓰고 한국어에서 나를 쓰는 것처럼 원하는 sumti 자리에 저 단어들을 쓰면 된다.