예문-004

.i ra fangex1 is foreign/alien/[exotic]/unfamiliar to x2 in property x3 (ka). mi lo ka zuktex1 is a volitional entity employing means/taking action x2 for purpose/goal x3/to end x3. ma kau

He is alien to me in what he does.

출처: sutysisku

le'e cmimax1 is a member/element of set x2; x1 belongs to group x2; x1 is amid/among/amongst group x2. be la tatoebas cu xendox1은 x2(상대방)에게 착하다, x3(착한 행동)를 통해

The users of Tatoeba are kind.

출처: tatoeba

do se cmenex1의 이름은 x2이다. x3가 그렇게 부른다 ma

What is your name?

출처: tatoeba

.e'a nai sai do clivax1이 x2를 떠나다, x3(경로)를 통해서

I forbid you to leave.

출처: sutysisku

.a'i nai cikrex1 repairs/mends/fixes x2 for use x3. ta

Nah, why bother fixing it.

출처: tatoeba

mi pu fengux1은 x2에게 화가 났다, x3(조건/상태)에 대해서

I was angry.

출처: tatoeba & sutysisku

glekix1이 x2(상태/사건)로 인해 행복하다 ke cninox1은 x2(관측자)에게 새롭다, x3의 기능이, x4라는 기준에서 nancax1 is x2 years in duration (default is 1 year) by standard x3; (adjective:) x1 is annual. di'ai .i go'i di'ai do

A Happy New Year! "I wish you the same!"

출처: tatoeba

xo ve ke me do ckulex1은 x2(장소)에 있는 학교다, x3(과목)를 가르치는, x4(학생)에게, x5(학교운영주체)의

How many pupils are there in your school?

출처: tatoeba & sutysisku

ki'e la iukinas

Thanks, Yukina.

출처: tatoeba

la .alis. pu capyju'i{{j1}} is careful of {{j2=c1}}, which is dangerous to {{c2}} under conditions {{c3}} lo nu da'i ri pencux1 (agent) touches x2 with x3 [a locus on x1 or an instrument] at x4 [a locus on x2]. la .maris.

Alice was careful not to touch Mary.

출처: sutysisku

roda ka mlejgi{{j1}} is vain.

All is vanity.

출처: tatoeba & sutysisku

la .kukis. pinxex1이 x3에서 x2를 마신다

Cookie is drinking.

출처: sutysisku

mi toljunri lo nu lo do mamtax1은 x2의 엄마다 pu cuskux1이 x3에게 x2에 대해서 말하다. (x4를 이용해서) ma kau

I don't care what your mother said.

출처: sutysisku

tcikax1 [hours, minutes, seconds] is the time/hour of state/event x2 on day x3 at location x4. lo nu .ei zganax1이 x2를 관찰하다, x3(감각/수단)를 통해서, x4의 조건에서 lo se tivnix1 broadcasts/televises programming x2 via medium/channel x3 to television receiver x4.

It's time to watch TV.

출처: sutysisku

.i lo tsanix1 is an expanse of sky/the heavens at place x2; [celestial]. be lo xamsix1 is a sea/ocean/gulf/[atmosphere] of planet x2, of fluid x3; (adjective:) x1 is marine. cu klinax1 (object/medium) is clear/transparent/without obstacle to in-the-clear x2 [transmission]. gi'e banlix1 is great/grand in property x2 (ka) by standard x3.

The sky in the sea is clean and magnificent.

출처: sutysisku

tu cladux1 is loud/noisy at observation point x2 by standard x3. tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다

They speak loudly.

출처: tatoeba

ca da lo merkox1은 미국과 관련됐다, x2의 측면에서 ba cuxnax1 chooses/selects x2 [choice] from set/sequence of alternatives x3 (complete set). lo ninmux1은 (인간)여성이다 jatnax1 is captain/commander/leader/in-charge/boss of vehicle/domain x2. .i la'e di'u ba na melbix1은 x2가 보기에 아름답다, x3란 기준에서

Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.

출처: sutysisku

la .alis. pu klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 la .bastyn. mu'i tu'a lo temvaitemci: x1 is the time-duration/interval/period/[elapsed time] from time/event x2 to time/event x3.
vajni: x1(물건/현상)은 x2(사람/현상)에게 중요하다, x3라는 관점/의미/이유에서 terkagni{{k3}} is the charter/business/purpose granted/authorized/agreed to by authority {{k2}} to/for company/corporation/firm/partnership {{k1}}.

Alice has gone to Boston on urgent business.

출처: sutysisku

ma fuzmex1 is responsible/accountable for x2 (action/resulting state) to judge/authority x3. lo za'u ti

Who's responsible for these?

출처: tatoeba

mi na ka'e se nunji'e{{n1}} is the life (event or process of living) of {{j1}}. le'a lo ti nunji'e{{n1}} is the life (event or process of living) of {{j1}}.

I can't live that kind of life.

출처: tatoeba

la tsurugidakes. cmenex1의 이름은 x2이다. x3가 그렇게 부른다 lo cmanax1 is a mountain/hill/mound/[rise]/[peak]/[summit]/[highlands] projecting from land mass x2. mi'a

We call the mountain Tsurugidake.

출처: tatoeba

mo lo cuktax1은 x2(내용)에 관한 책이다, x3(저자)가 쓴, x4(독자)를 위해서, x5(종이/파피루스)에 쓴 poi mi punjix1 (agent) puts/places/sets x2 on/at surface/locus x3. ke'a ti ca lo prulamdeix1은 x2의 이전날이다, x3라는 날짜시스템에서

What has become of the book I put here yesterday?

출처: tatoeba & sutysisku

la .maris. sumnex1 (experiencer) smells/scents (transitive verb) x2; x2 smells/has odor/scent to observer x1. zganax1이 x2를 관찰하다, x3(감각/수단)를 통해서, x4의 조건에서 lo xrulax1 is a/the flower/blossom/bloom [body-part] of plant/species x2; (adjective:) x1 is floral.

Mary is smelling the flowers.

출처: tatoeba & sutysisku

.e'o ko na retskux1가 x2(질문)을 하다, x3에게, x4(매체)를 통해서, x5(주제)에 관한

Please don't ask.

출처: sutysisku

.i lo mamtax1은 x2의 엄마다 cu ctucax1(선생)이 x2(학생)에게 x3(내용)를 가르치다, x4(과목)의, x5(교수법)로 lo verbax1은 x2(나이)살의 아이다, x3 기준에서 미성숙한 lo du'u lo nu cladux1 is loud/noisy at observation point x2 by standard x3. tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다 na se clitex1 is polite/courteous/civil in matter x2 according to standard/custom x3.

The mother taught the child that talking loud isn't polite.

출처: sutysisku

.i mi raltex1 retains/keeps/holds x2 in its possession. lo cidjax1 is food/feed/nutriment for x2; x1 is edible/gives nutrition to x2. ca ro nu mi litrux1 travels/journeys/goes/moves via route x2 using means/vehicle x3; x1 is a traveller.

I carry food whenever I travel.

출처: sutysisku

.i mi bilmax1이 x2의 증상을 보이며 아프다, x3(병) 때문에 fi lo .influ'enza

I've got the flu.

출처: sutysisku

la tom ca ca'o cparex1 climbs/clambers/creeps/crawls on surface x2 in direction x3 using x4 [limbs/tools]. lo tricux1 is a tree of species/cultivar x2.

Tom is climbing a tree.

출처: tatoeba

le nanmux1은 (인간)남성이다 cu pinxex1이 x3에서 x2를 마신다 lo birjex1 is made of/contains/is an amount of beer/ale/brew brewed from x2. pe le'a ta po'o

He only drinks that brand of beer.

출처: tatoeba

ju'i nai

Nevermind.

출처: tatoeba

gau ko ta to'e akti

Turn that off.

출처: tatoeba

lo nu la .maris. te jingax1 (person/team) wins/gains prize x2 from/over x3 [competitors/losers] in competition x4. cu narcumki

Mary is impossible to beat.

출처: sutysisku

lo dilnux1 is a cloud/mass of clouds of material x2 in air mass x3 at floor/base elevation x4. cu tcimax1 is weather at place/region x2; (adjective:) x1 is meteorological. ca lo cabdeix1은 x2와 동일한 날짜다, x3 달력 시스템에서

It is cloudy today.

출처: tatoeba & sutysisku

.i lo nanlax1은 x2(나이)의 소년이다, x3란 기준에서 pu kavbux1이 x2를 잡다, x3(도구/덫)를 이용해서 lo bolcix1 is a ball/sphere/orb/globe [shape/form] of material x2; x1 is a spherical object [made of x2]. pa xancex1 is a/the hand [body-part] of x2; [metaphor: manipulating tool, waldo].

The boy caught the ball with one hand.

출처: sutysisku

mi ca ciskax1(기록자)이 x2를 기록하다, x3(매체)에, x4(필기도구)를 이용해서 lo xatrax1 is a letter/missive/[note] to intended audience x2 from author/originator x3 with content x4.

I am writing a letter.

출처: tatoeba & sutysisku

e'o ko gidvax1 (person/object/event) guides/conducts/pilots/leads x2 (active participants) in/at x3 (event). mi tu'a lo vi judrix1 is an address of/are coordinates of x2 in system x3.

Please take me to this address.

출처: tatoeba

la.ted. cu pramix1이 x2를 사랑한다 la.yLIzabet. noi spenix1 is married to x2; x1 is a spouse of x2 under law/custom/tradition/system/convention x3. vo'a

Ted loves his wife Elizabeth.

출처: tatoeba

li'a mi jimpex1이 x2(사실)를 이해하다, x3(주제)에 관한

Of course, I understand.

출처: tatoeba & sutysisku

la .alps. midjux1 is in/at the middle/center/midpoint/[is a focus] of x2; (adjective:) x1 is central. le rontu'a{{r1=t1}} is Europe

The Alps are in the center of Europe.

출처: tatoeba

i la camgusmis cu cuskux1이 x3에게 x2에 대해서 말하다. (x4를 이용해서) zo lobjan u'i ru'e

Heh, Camgusmis said "Lobjan".

출처: tatoeba

mi ba ctucax1(선생)이 x2(학생)에게 x3(내용)를 가르치다, x4(과목)의, x5(교수법)로 do

I will teach you.

출처: tatoeba & sutysisku

.i sei mi stacex1 is honest/open/truthfully revealing to/candid/frank with x2 about matter/fact x3. mi na nelcix1이 x2를 좋아한다 lo sidbox1은 x2에 관한 아이디어이다, x3(생각해낸 사람)가 낸 be fi do

Frankly, I don't like your idea.

출처: sutysisku

la .alis. vitkex1이 x2를 방문하다

Alice is a guest.

출처: sutysisku

mi jinvix1 thinks/opines x2 [opinion] (du'u) is true about subject/issue x3 on grounds x4. lo du'u la cintaros cu xamgux1은 x2하기에 좋다, x3란 기준에서 bauplix1 uses language x2 for purpose x3. lo glibaux1은 영어이다, x2(언중)에 의해 사용되는, x3(전하고자 하는 바)를 전달하기 위해

I think that Shintaro speaks English well.

출처: tatoeba

lo fetsix1은 x2라는 종의 암컷이다, x3란 특징으로 보았을 때 cu se bangux1은 x2(화자)가 사용하는 언어이다, x3(표현)를 나타내기 위해서 lo ruskox1 reflects Russian culture/nationality/language in aspect x2.

She speaks Russian.

출처: sutysisku

do djunox1이 x2를 알다. x3는 x2의 주제. da bi'unaibitmu: x1 is a wall/fence separating x2 and x3 (unordered) of/in structure x4.
natmi: x1은 x2(사람)로 이뤄진 국가/민족이다

You know it.

출처: tatoeba & sutysisku

mi pu zvatix1이 x2(위치)에 있다 lo karcex1은 x2(승객)를 태우는 차/트럭이다, x3(동력)로 가는

I was in the car.

출처: tatoeba & sutysisku

la golf cu jai tolzdix1 is boring/dreary/wearisome/tedious to x2 in property/aspect x3.

Golf is boring.

출처: tatoeba

ca ma mi'o darca

When do we arrive?

출처: tatoeba & sutysisku

mi na'e xagjix1 hungers for x2; x1 needs/wants food/fuel x2. djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로

I have no appetite.

출처: tatoeba & sutysisku