예문-006

.i ti noi sentax1 is a layer/stratum [shape/form] of x2 [material] within structure/continuum/composite x3. lo dertux1 is a quantity of/contains/is made of dirt/soil/earth/ground from source x2 of composition x3. cu vitnox1은 영원하다, x2란 성질이, x3란 기준에서 lo ka bislix1은 x2(원료)로 된 얼음이다

This layer of soil is permanently frozen.

출처: sutysisku

fi'o spajix1 (event/action abstract) surprises/startles/is unexpected [and generally sudden] to x2. mi lo fetsix1은 x2라는 종의 암컷이다, x3란 특징으로 보았을 때 pu xamgux1은 x2하기에 좋다, x3란 기준에서 tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다 bau lo glicox1은 영어권 문화와 관련된 무언가다, x2라는 관점에서

To my surprise, she spoke English very well.

출처: sutysisku

la .maris. za'o verntineidja

Mary is still a teenager.

출처: sutysisku

.i xu mi ca ca'o ca'a senvax1 dreams about/that x2 (fact/idea/event/state); x2 is a dream/reverie of x1.

Am I dreaming?

출처: sutysisku

.i mi pu jai se baplix1은 x2(원치 않았지만 일어난 사건)의 원인이다 fai lo ka se marbix1 is a shelter/haven/refuge/retreat/harbor for/protecting x2 from danger/threat x3. pa laldo dinjux1 is a building/edifice for purpose x2. fi lo ka cilmox1 is moist/wet/damp with liquid x2.

I had to take shelter in an old building in order not to become wet.

출처: sutysisku

mi xebnix1이 x2를 싫어한다 lo nu zganax1이 x2를 관찰하다, x3(감각/수단)를 통해서, x4의 조건에서 ro nu do se tasmi lo simsax1 is similar/parallel to x2 in property/quantity x3 (ka/ni); x1 looks/appears like x2.

I hate seeing you like this.

출처: tatoeba & sutysisku

le se gunkax1은 일꾼이다, x2(일)를 하는, x3를 목표로 cu nandux1은 x2(어려움을 느끼는 주체)에게 어렵다, x3의 조건에서 mi'ai

This work is hard for us.

출처: tatoeba

la .alis. .e nai la .maris. klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 lo zarcix1은 x2를 파는 시장이다, x3가 운영하는

Alice goes to the market, but Mary doesn't.

출처: sutysisku

lo ko'a re bersax1 is a son of mother/father/parents x2 [not necessarily biological]. cu mrobi'o{{b1}} dies under conditions {{b3}}. ca'o lo nunjamna

Both of her sons died during the war.

출처: sutysisku

.e'o ko pagrex1 passes through/penetrates barrier/medium/portal x2 to destination side x3 from origin side x4. dundax1이 x2를 x3에게 주다 le silnax1 is a portion/quantity of salt from source x2, of composition including x3. mi

Please pass me the salt.

출처: tatoeba

la .maris. pu tikpax1 kicks [hits with x1's foot/feet x4] x2 in/at locus x3, using x1's foot/feet x4. mi

Mary kicked me.

출처: sutysisku

da'i zdilex1 (abstract) is amusing/entertaining to x2 in property/aspect x3; x3 is what amuses x2 about x1. fa lo nu zganax1이 x2를 관찰하다, x3(감각/수단)를 통해서, x4의 조건에서 lo pu'u ze'a loi nancax1 is x2 years in duration (default is 1 year) by standard x3; (adjective:) x1 is annual. cu farvix1(발전시키는 주체)이 x2(발전 결과물)로 x3(발전 이전 상태)를 발전/진화시키다, x4의 단계들을 거쳐 tai ma kau

It would be fun to see how things change over the years.

출처: sutysisku

.i lo kuktex1 is delicious/tasty/delightful to observer/sense x2 [person, or sensory activity]. do jai li'i citkax1이 x2를 먹다

Have a nice meal!

출처: tatoeba

mi lifrix1이 x2를 경험하다

This is the life.

출처: tatoeba

coi rodo xagycernixamgu: x1은 x2하기에 좋다, x3란 기준에서
cerni: x1 is a morning [dawn until after typical start-of-work for locale] of day x2 at location x3.

Good morning, everybody.

출처: tatoeba & sutysisku

ti'e ra'i le ninmux1은 (인간)여성이다 lo patfux1은 x2의 아빠다 pe ko'a cu naku zdazvax1 is at home.

She told me his father wasn't home.

출처: tatoeba

.i xu la .alis. ca na'o kansax1 is with/accompanies/is a companion of x2, in state/condition/enterprise x3 (event/state). no da

Is Alice alone now?

출처: sutysisku

ko denpax1이 x2(사건)를 기다리다, x3(x2의 현재 상태)에 있는, x4(x2이후에 할 거) 하기 전에 mi .i mi ba zi sai xruklax1 returns to earlier location x2 from x3 via route x4 using means/vehicle x5.

Wait for me. I'll be back in no time.

출처: sutysisku

lo mikcex1 doctors/treats/nurses/[cures]/is physician/midwife to x2 for ailment x3 by treatment/cure x4. cu zvatix1이 x2(위치)에 있다 ma

Where is a doctor?

출처: tatoeba & sutysisku

fricax1 differs/is distinct from/contrasts with/is unlike x2 in property/dimension/quantity x3. le pu se kanpe be mi

This is different from what I thought.

출처: tatoeba

la .alis. pu djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo nu zvatix1이 x2(위치)에 있다 ckirex1 is grateful/thankful to/appreciative of x2 for x3 (event/property). la .maris.

Alice wanted to thank Mary in person.

출처: sutysisku

la .alis. pu ca'o xalbox1 uses levity/is non-serious/frivolous about x2 (abstraction). sa'u

Alice was just kidding.

출처: sutysisku

.i do je'a xu se cfipux1 (event/state) confuses/baffles x2 [observer] due to [confusing] property x3 (ka). lo ka cuxnax1 chooses/selects x2 [choice] from set/sequence of alternatives x3 (complete set). lo ka zuktex1 is a volitional entity employing means/taking action x2 for purpose/goal x3/to end x3. ma kau

Are you really confused of deciding what to do?

출처: sutysisku

pei .i xu do puba'o kufrax1 feels comfort/is comfortable with conditions/environmental property(ies) x2. litrux1 travels/journeys/goes/moves via route x2 using means/vehicle x3; x1 is a traveller.

How are you? Did you have a good trip?

출처: tatoeba & sutysisku

.i ma smunix1의 x2의 의미이다, x3(받아들이는 사람)에게 lo'u vau .ua lo'u poi do cuskux1이 x3에게 x2에 대해서 말하다. (x4를 이용해서)

What's the meaning of {vau ua} that you said?

출처: sutysisku

i'e

Congratulations!

출처: tatoeba

le purmox1 is a powder of material x2. cu ka'e runtax1 dissolves in solvent x2 forming solution/[suspension] x3 under conditions x4. lo djacux1은 물이다

The powder is soluble in water.

출처: tatoeba

la .tom. pu co'a fengux1은 x2에게 화가 났다, x3(조건/상태)에 대해서

Tom became angry.

출처: tatoeba & sutysisku

mi tirnax1이 x2(소리)를 듣다, x3(소음/배경) 속에서 lo brifex1 is a breeze/wind/gale from direction x2 with speed x3; x1 blows from x2.

I can hear the wind.

출처: tatoeba & sutysisku

.i su'o jmivex1이 살아있다, x2의 기준에서 ca bartux1 is on the outside of x2; x1 is exterior to x2.

There's someone outside.

출처: sutysisku

va'o lo banlix1 is great/grand in property x2 (ka) by standard x3. lisrix1 is a story/tale/yarn/narrative about plot/subject/moral x2 by storyteller x3 to audience x4. pe fi'e la .kristian. .anasn. zi'e pe me'e lu lo cninox1은 x2(관측자)에게 새롭다, x3의 기능이, x4라는 기준에서 taxfux1은 x2가 입는 옷이다, x3를 위해서 be lo balnoltrux1 is the emperor/empress/kaiser/tsar of peoples/territories x2. li'u lo re tcicax1 (event/experience) misleads/deceives/dupes/fools/cheats/tricks x2 into x3 (event/state). cu nuprex1 (agent) promises/commits/assures/threatens x2 (event/state) to x3 [beneficiary/victim]. fi lo balnoltrux1 is the emperor/empress/kaiser/tsar of peoples/territories x2. fe tu'a lo cninox1은 x2(관측자)에게 새롭다, x3의 기능이, x4라는 기준에서 taxfux1은 x2가 입는 옷이다, x3를 위해서 poi na ka'e se viskax1이 x2를 보다, x3의 조건에서 da poi ke'a na maptix1 fits/matches/suits/is compatible/appropriate/corresponds to/with x2 in property/aspect x3. lo ke'a jibrix1 is a job/occupation/employment/vocation (a type of work regularly done for pay) of person x2. gi'a nalvu'e gi'a bebnax1은 바보다

In Hans Christian Andersen's classic fairy tale, 'The Emperor's New Clothes,' two swindlers promise an emperor beautiful new clothes that are invisible to anyone who is unfit for their position, unjust or stupid.

출처: sutysisku

lo prenux1은 사람이다 pu dundax1이 x2를 x3에게 주다 fi mi fe lo ro jdinix1 is money/currency issued by x2; (adjective:) x1 is financial/monetary/pecuniary/fiscal. be vo'a

He gave me all his money.

출처: sutysisku

mi pu klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 le bilnix1 is military/regimented/is strongly organized/prepared by system x2 for purpose x3. ginkax1 is a camp/encampment/temporary residence of x2 at location x3. ca'i la .kordobas.

I went to the military camp with Kordobas's authorization.

출처: tatoeba

mi na djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo ka ce'u sistix1 [agent] ceases/stops/halts/ends activity/process/state x2 [not necessarily completing it]. lo nu gunkax1은 일꾼이다, x2(일)를 하는, x3를 목표로

I don't want to stop working.

출처: tatoeba

lo nanlax1은 x2(나이)의 소년이다, x3란 기준에서 pu citkax1이 x2를 먹다 lo plisex1 is an apple [fruit] of species/strain x2.

The boy ate the apple.

출처: tatoeba & sutysisku

ko'a trocix1이 x2(상태/동작/성질)를 위해 노력하다, x3의 방법으로 lonu vo'a vo'a catrax1이 x2를 죽이다, x3를 이용해서 kei ti'u prula'i{{p1=l1}} is preceding {{p2=l2}} in sequence {{l3}}. nictex1 is a nighttime of day x2 at location x3; (adjective:) x1 is at night/nocturnal.

She tried to kill herself last night.

출처: tatoeba & sutysisku

mi nalcumki tatpix1은 x2(사건/상황) 때문에 피곤하다

I'm incredibly tired.

출처: tatoeba & sutysisku

mi puki co'a mutcex1은 아주 x2(성질)하다, x3한 방향으로 tatpix1은 x2(사건/상황) 때문에 피곤하다 .i ku'i mi kufrax1 feels comfort/is comfortable with conditions/environmental property(ies) x2.

I got very tired, but I felt good.

출처: tatoeba & sutysisku

.i mi te javnix1 is a rule prescribing/mandating/requiring x2 (event/state) within system/community x3. lo ka co'u tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다 gi'e co'a jundix1이 x2에 집중하다/주의를 기울이다

I should stop talking and start listening.

출처: sutysisku

la .alis. cu simlux1 seems/appears to have property(ies) x2 to observer x3 under conditions x4. lo ka tatpix1은 x2(사건/상황) 때문에 피곤하다

Alice looks exhausted.

출처: sutysisku

puku ca lo nu ra verbax1은 x2(나이)살의 아이다, x3 기준에서 미성숙한 kei ra xabjux1이 x2에 살다 lo cmalux1은 작은 x2이다, x3의 기준에서 tcadux1은 도시다, x2 광역권의

When he was a child, he lived in a small town.

출처: tatoeba & sutysisku

.i ti noi tanxex1은 상자이다, x2(담을 물건)를 위한, x3(재질)로 만든 cu mitrex1 is x2 meter(s) [metric unit] in length (default 1) measured in direction x3 by standard x4. li pa lo ka clanix1이 x2 방향으로 길다, x3(측정기준)로

This box is one meter in length.

출처: sutysisku

lo xancex1 is a/the hand [body-part] of x2; [metaphor: manipulating tool, waldo]. be mi ca'o deskux1 shakes/quakes/trembles/quivers/shudders/wobbles/vibrates from force x2.

My hands are shaking.

출처: tatoeba & sutysisku

mi pu terve'ux1이 x2(물건)를 구매한다, x3(판매자)로부터, x4(가격)에 lo la'o .gy. .microsoft. .gy. pevysmacux1 is a computer mouse with button/buttons x2.

I bought a Microsoft mouse.

출처: sutysisku

.i mi pu pencux1 (agent) touches x2 with x3 [a locus on x1 or an instrument] at x4 [a locus on x2]. lo perlix1 is a pear [fruit] of species/strain x2. se pi'o lo jipnox1 is a tip/point/vertex/extremity/end [0-dimension shape/form] on object x2 at locus x3. be lo mi tancex1 is a/the tongue [body-part] of x2; (metaphor: similar to nazbi, tamji, degji).

I touched the pear with the tip of my tongue.

출처: sutysisku

.i da lalxux1 is a lake/lagoon/pool at site/within land mass x2. ve'i lo kramux1 is x2 local area unit(s) [non-metric] (default 1) by standard x3, x4 subunits. be li re bei lo ka mitrex1 is x2 meter(s) [metric unit] in length (default 1) measured in direction x3 by standard x4.

There is a puddle covering two square meters.

출처: sutysisku

pu mutcex1은 아주 x2(성질)하다, x3한 방향으로 lo ka sutrax1은 x2를 빠르게 한다 lo ka fasnux1(사건)이 발생하다

It happened very fast.

출처: tatoeba & sutysisku

fau lo nu da poi prenux1은 사람이다 cu nu'o se bangux1은 x2(화자)가 사용하는 언어이다, x3(표현)를 나타내기 위해서 de ba'o lo nu da makcux1 is mature/ripe/fully-grown/adult in development-quality x2 (ka). zo'u laknex1 (event/state/property) is probable/likely under conditions x2. nai fa lo nu da ba certux1 is an expert/pro/has prowess in/is skilled at x2 (event/activity) by standard x3. se bangux1은 x2(화자)가 사용하는 언어이다, x3(표현)를 나타내기 위해서 de

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

출처: tatoeba & sutysisku

djunox1이 x2를 알다. x3는 x2의 주제. fi lo rinkax1은 x2의 물리적인 이유이다, x3의 조건에서 be lo fagrix1은 불(fire)이다, x2(연료)와 x3(산화제)로 타는

The cause of the fire was known.

출처: tatoeba & sutysisku

lo lo pajnix1 judges/referees/arbitrates/is a judge determining/deciding matter x2 (abstract). ku se jdicex1이 x2를 결정하다, (x2는 x3에 관한 결정) cu mulnox1이 끝나다/x1의 x2(성질)은 완전하다, x3란 기준에서

The judge's decision is final.

출처: tatoeba & sutysisku