예문-023

pe'u do ko jukpax1 cooks/prepares food-for-eating x2 by recipe/method x3 (process). su'o tcatix1 is made of/contains/is a quantity of tea brewed from leaves x2.

Please make some tea.

출처: tatoeba & sutysisku

ba lo nu ko'a depyjdari{{j1=d1}} is patient, unyielding to force {{j2=d2}} under condition {{j3=d3}}. zgatirnazgana: x1이 x2를 관찰하다, x3(감각/수단)를 통해서, x4의 조건에서
tirna: x1이 x2(소리)를 듣다, x3(소음/배경) 속에서 tu'a lo te patspu{{s1=p1}} protests/objects to/complains about {{s2=p2}} with action {{s3=p4}} to audience {{p3}}. be fi le tertigni kei le pajnix1 judges/referees/arbitrates/is a judge determining/deciding matter x2 (abstract). goi ko'a cu stikax1 (event) adjusts/regulates/changes x2 (ka/ni) in amount/degree x3. le jalgex1은 x2의 결과다

After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.

출처: tatoeba

.e'o ko ve pagrex1 passes through/penetrates barrier/medium/portal x2 to destination side x3 from origin side x4. fi mi lo silnax1 is a portion/quantity of salt from source x2, of composition including x3.

Please pass me the salt.

출처: sutysisku

la .maris. pu jersix1 chases/pursues/(physically) follows after x2; volition is not implied for x1 or x2. mi se ka'a lo zdanix1은 x2가 사는(live) 집이다

Mary followed me home.

출처: sutysisku

.i lo kerfax1 is a/the hair/fur [body-part] of x2 at body location x3. cu cnicix1 is orderly/neat/ordered in property/quantity x2 (ka/ni). lo ka se ganzux1 organizes x2 [relative chaos] into x3 [ordered/organized result] by system/principle(s) x4. fi lo carmix1 is intense/bright/saturated/brilliant in property (ka) x2 as received/measured by observer x3.

The hair is neat in being organized into a shining part.

출처: sutysisku

la meris. melbix1은 x2가 보기에 아름답다, x3란 기준에서 nixlix1은 x2(나이)의 소녀다, x3란 기준에서

Mary is a beautiful girl.

출처: tatoeba

.ai nai do pu se xranix1 (event) injures/harms/damages victim x2 in property x3 (ka) resulting in injury x4 (state).

I didn't mean for you to get hurt.

출처: tatoeba

.i la .meris. spudax1 answers/replies to/responds to person/object/event/situation/stimulus x2 with response x3. lo nu zvacpe{{c1}} requests/invites {{z1=c3}} [to attend]/[be present at] {{z2}} (event/location) in manner/form {{c4}}. fi lo se zgikex1 is music performed/produced by x2 (event). kei le natfex1이 x2(사실)를 부인/부정하다, x3의 논리에서

Mary declined an invitation to the concert.

출처: tatoeba

la .alis. cau'a smuskux1 expresses meaning x2 to addressee/audience x3 by doing x4 (property of x1) lo jetnux1은 x2의 기준에서 진실이다

Alice may or may not be telling the truth.

출처: sutysisku

lo me la .gypysys. ku pe mi mutcex1은 아주 x2(성질)하다, x3한 방향으로 xamgux1은 x2하기에 좋다, x3란 기준에서 se sazrix1 operates/drives/runs x2 [apparatus/machine] with goal/objective/use/end/function x3.

My GPS works very well.

출처: sutysisku

ra roroi ku ca lo clirax1 (event) is early by standard x2. co'a cikna(adjective:) x1 is awake/alert/conscious.

She always gets up early.

출처: tatoeba & sutysisku

la .tam. pu se fangex1 is foreign/alien/[exotic]/unfamiliar to x2 in property x3 (ka). lo ka fitytu'ix1 accepts x2 (an offer/suggestion) from x3. lo si'o la .maris. vo'a pramix1이 x2를 사랑한다 gi'e dirbax1 is dear/precious/darling to x2; x1 is emotionally valued by x2.

Tom didn't know how to accept Mary's love and affection.

출처: sutysisku

.i ko se plukax1이 x2를 행복하게 만들다, x3란 조건 아래에서 tu'a lo sanmix1 (mass) is a meal composed of dishes including x2. pe do

Enjoy your food.

출처: sutysisku

mi na lercix1 (event) is late by standard x2. djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로

I don't want to be late.

출처: tatoeba & sutysisku

mi raltex1 retains/keeps/holds x2 in its possession. pa boi re mei cutcix1은 x2(발)를 위한 신발이다, x3(재료)로 만든

I have a pair of shoes.

출처: sutysisku

ko'a ba klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 pa'o lo rirxex1 is a river of land mass x2, draining watershed x3 into x4/terminating at x4. ku

He's going to cross the river.

출처: tatoeba & sutysisku

mi pu skucaujmicusku: x1이 x3에게 x2에 대해서 말하다. (x4를 이용해서)
claxu: x1은 x2가 없다
jimpe: x1이 x2(사실)를 이해하다, x3(주제)에 관한

I could read between the lines.

출처: tatoeba & sutysisku

.i lo naknix1은 x2라는 종의 수컷이다, x3란 특징으로 보았을 때 cu tende lo ka smuskux1 expresses meaning x2 to addressee/audience x3 by doing x4 (property of x1) lo jitfax1은 x2의 기준에서 거짓이다

He tends to lie.

출처: sutysisku

.au jadykevri'a{{r1}} makes a decorative/piercing hole in {{k2=j2}}. lo mi kerlox1 is a/the ear [body-part] of x2; [metaphor: sensory apparatus, information gathering].

I want to get my ears pierced.

출처: tatoeba

.i xu la .alis. cu pendox1은 x2의 친구다 do

Is Alice your friend?

출처: sutysisku

ra denpax1이 x2(사건)를 기다리다, x3(x2의 현재 상태)에 있는, x4(x2이후에 할 거) 하기 전에 ca lo nu do co'a zvatix1이 x2(위치)에 있다

He will be waiting for you when you get there.

출처: tatoeba & sutysisku

lu le nixlix1은 x2(나이)의 소녀다, x3란 기준에서 .oidaipei li'u lu ri goi ko'a mutcex1은 아주 x2(성질)하다, x3한 방향으로 se raktux1 (object/person/event/situation) troubles/disturbs x2 (person) causing problem(s) x3. .iku'i le ri patfux1은 x2의 아빠다 cu drijdikygau{{g1}} comforts {{j1=b1}} about {{b2}} li'u

How is the young lady? "She is greatly distressed; but her father is comforting her."

출처: tatoeba

.i su'o'o lo prenux1은 사람이다 cu xamgux1은 x2하기에 좋다, x3란 기준에서 fi lo ka tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다 ku .iji'a su'o lo dratax1과 x2는 다르다, x3의 기준에서 prenux1은 사람이다 cu xamgux1은 x2하기에 좋다, x3란 기준에서 fi lo ka se tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다

Some people are good talkers and others good listeners.

출처: tatoeba

ko'a na cmimax1 is a member/element of set x2; x1 belongs to group x2; x1 is amid/among/amongst group x2.

He's not a member.

출처: tatoeba & sutysisku

.i nuzbax1 (du'u) is news/tidings/new information about subject x2 from source x3, to observer x4. fa lo nu mi pu te vecnux1이 x3에게 x2(상품)를 팔다, x4(가격)에 pa fonxax1 is a telephone transceiver/modem attached to system/network x2.

The news are that I bought a phone.

출처: sutysisku

do tirnax1이 x2(소리)를 듣다, x3(소음/배경) 속에서 ma

What do you hear?

출처: sutysisku

.i lo jbamax1 is a bomb/explosive device with explosive material/principle x2. pu spojax1 bursts/explodes/violently breaks up/decomposes/combusts into pieces/energy/fragments x2. lo pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다

The bomb exploded into pieces.

출처: sutysisku

la .maris. pu virnux1은 용감하게 x2를 한다, x3의 기준에서

Mary was brave.

출처: sutysisku

.i mi pu se nandux1은 x2(어려움을 느끼는 주체)에게 어렵다, x3의 조건에서 lo ka cadzux1이 x2를 향해서 걸어가다 loi canrex1 is a quantity of/contains/is made of sand/grit from source x2 of composition including x3. poi gunmax1 is a mass/team/aggregate/whole, together composed of components x2, considered jointly. lo cmalux1은 작은 x2이다, x3의 기준에서 rokcix1 is a quantity of/is made of/contains rock/stone of type/composition x2 from location x3.

It was hard for me to walk on the sand made of small stones.

출처: sutysisku

.i .ei ju'ocu'idjuno: x1이 x2를 알다. x3는 x2의 주제.
cumki: x1 (event/state/property) is possible under conditions x2; x1 may/might occur; x1 is a maybe. lo ninmux1은 (인간)여성이다 cu jai gau cfarix1 [state/event/process] commences/initiates/starts/begins to occur; (intransitive verb). fai lonu vimcux1 removes/subtracts/deducts/takes away x2 from x3 with/leaving result/remnant/remainder x4. lo bundax1 is x2 (def. 1) local weight unit(s) [non-metric], standard x3, subunits [e.g. ounces] x4. be li muno

Maybe she should start losing 50 pounds.

출처: tatoeba

la .tam. cuskux1이 x3에게 x2에 대해서 말하다. (x4를 이용해서) lo sedu'u lo zu'o cilrex1 learns x2 (du'u) about subject x3 from source x4 (obj./event) by method x5 (event/process). lo fangex1 is foreign/alien/[exotic]/unfamiliar to x2 in property x3 (ka). bangux1은 x2(화자)가 사용하는 언어이다, x3(표현)를 나타내기 위해서 cu nandux1은 x2(어려움을 느끼는 주체)에게 어렵다, x3의 조건에서

Tom says that learning a foreign language is hard.

출처: tatoeba & sutysisku

la tom na.anai la meris klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 lo zarcix1은 x2를 파는 시장이다, x3가 운영하는

Either Tom, Mary, or neither of them goes to the market.

출처: tatoeba

.oi ru'e mi pu zi ze'a jitrox1 has control over/harnesses/manages/directs/conducts x2 in x3 (activity/event/performance). lo skamix1 is a computer for purpose x2. pe lo pe mi mamtax1은 x2의 엄마다 sepi'o la'o gy VNC gy ce'o la'o gy ssh gy

I am mildly annoyed about just spending a while controlling my mother's computer with VNC, then with ssh.

출처: tatoeba

be'u

Something's missing.

출처: tatoeba & sutysisku

mi xankax1 is nervous/anxious about x2 (abstraction) under conditions x3. lo ni do kanrox1은 건강하다, x2란 기준에서

I am concerned for your health.

출처: tatoeba & sutysisku

ko'a culnox1 is full/completely filled with x2. lifrix1이 x2를 경험하다 lo raktux1 (object/person/event/situation) troubles/disturbs x2 (person) causing problem(s) x3.

His life is full of trouble.

출처: tatoeba & sutysisku

.i la .kevin. pu bevrix1이 x2(짐)를 운반하다, x3(출발지)에서 x4(목적지)까지, x5의 경로로 pa gerkux1은 x2 종류의 개(dog)/개새끼(bitch)다 lo zdanix1은 x2가 사는(live) 집이다

Kevin brought a dog home.

출처: sutysisku

.i .e'ei mi kuspex1 ranges/extends/spans/persists/reaches across/over interval/gap/area/scope/extent/range x2. do

I'll reach you.

출처: sutysisku

xu do se tunbax1 is a sibling of x2 by bond/tie/standard/parent(s) x3. da

Do you have any siblings?

출처: tatoeba & sutysisku

la .alis. ca ca'o cparex1 climbs/clambers/creeps/crawls on surface x2 in direction x3 using x4 [limbs/tools]. lo tricux1 is a tree of species/cultivar x2.

Alice is climbing a tree.

출처: sutysisku

.i la'a do na .audji lo ka tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다 mi

You probably don't want to talk to me.

출처: sutysisku

lo stizux1은 의자다 cu na'e xunrex1은 빨갛다 skarix1의 색깔은 x2이다, x3(관측자)가 보기에, x4의 조건 아래에서

The chair is of a non-red color.

출처: tatoeba & sutysisku

e'u do citkax1이 x2를 먹다 zenbax1이 x2(성질/수량)의 증가를 경험하다, x3(증가한 양)만큼 gi'a na co'a kanrox1은 건강하다, x2란 기준에서

You should eat more, or you won't get well soon.

출처: tatoeba

xu ba kricix1 believes [regardless of evidence/proof] belief/creed x2 (du'u) is true/assumed about subject x3. zo'ei la .tam.

Will they believe Tom?

출처: tatoeba & sutysisku

za'u ra xunrex1은 빨갛다

They're red.

출처: tatoeba

.i lo va tanxex1은 상자이다, x2(담을 물건)를 위한, x3(재질)로 만든 cu vasrux1 contains/holds/encloses/includes contents x2 within; x1 is a vessel containing x2. lo plisex1 is an apple [fruit] of species/strain x2.

That box contains apples.

출처: sutysisku

ti noi nixlix1은 x2(나이)의 소녀다, x3란 기준에서 pu cnegaux1 makes x2 vary in property x3 in amount x4 under conditions x5 ri lo ka se jvinux1 is the view/scene/panorama/sight/prospect of x2 (object/location) from point-of-view x3.

This girl changed her look.

출처: tatoeba & sutysisku

mi se sanbaux1은 스페인어이다, x2(언중)에 의해 사용되는, x3(전하고자 하는 바)를 전달하기 위해

I speak Spanish.

출처: tatoeba

lo naknix1은 x2라는 종의 수컷이다, x3란 특징으로 보았을 때 na pu smuskux1 expresses meaning x2 to addressee/audience x3 by doing x4 (property of x1) su'o cninox1은 x2(관측자)에게 새롭다, x3의 기능이, x4라는 기준에서

He didn't say anything new.

출처: sutysisku

.i ti cuktax1은 x2(내용)에 관한 책이다, x3(저자)가 쓴, x4(독자)를 위해서, x5(종이/파피루스)에 쓴

This is a book.

출처: sutysisku