예문-033

.i mi pu katnax1 (tool/blade/force) cuts [through]/splits/divides x2 (object) into pieces x3. lo plisex1 is an apple [fruit] of species/strain x2. lo re xadbax1 is exactly/approximately half/semi-/demi-/hemi- of x2 by standard x3.

I cut the apple in half.

출처: sutysisku

.oi se'i mi mrilux1 mails/posts [transfer via intermediary service] x2 to recipient address x3 from mailbox/post office/sender address x4 by carrier/network/system x5. lo notcix1 is a message/notice/memorandum about subject x2 from author x3 to intended audience x4. lo notcix1 is a message/notice/memorandum about subject x2 from author x3 to intended audience x4. girzux1 is group/cluster/team showing common property (ka) x2 due to set x3 linked by relations x4. poi na maptix1 fits/matches/suits/is compatible/appropriate/corresponds to/with x2 in property/aspect x3.

Oops, I posted the message to the wrong newsgroup.

출처: sutysisku

mi'a ca denpax1이 x2(사건)를 기다리다, x3(x2의 현재 상태)에 있는, x4(x2이후에 할 거) 하기 전에 tu'a la .alis.

We are waiting for Alice.

출처: sutysisku

xu ro da glekix1이 x2(상태/사건)로 인해 행복하다

Is everyone happy?

출처: tatoeba

pe'i xagrai{{t1=x1}} is the best among set/range {{t4}} for x2 by standard x3. fa lo nu da'i na tolclite{{c1}} is rude in matter {{c2}} according to standard/custom {{c3}}.

I think it is best not to be impolite.

출처: tatoeba & sutysisku

mi xabjux1이 x2에 살다 la .amerik.

I live in America.

출처: tatoeba & sutysisku

.i lo nirnax1 is a nerve/neuron [body-part] of x2; [metaphor: information/control network connection]. be pa degjix1 is a/the finger/digit/toe [body-part] on limb/body site x2 of body x3; [metaphor: peninsula]. be mi cu spofux1의 x2(기능)가 고장났다

Nerves in my finger don't work.

출처: sutysisku

la .alis. cu djunox1이 x2를 알다. x3는 x2의 주제. no da pe lo skamix1 is a computer for purpose x2. nu proga ciskax1(기록자)이 x2를 기록하다, x3(매체)에, x4(필기도구)를 이용해서

Alice doesn't know anything about computer programming.

출처: sutysisku

le'o ko sistix1 [agent] ceases/stops/halts/ends activity/process/state x2 [not necessarily completing it].

For Christ's sake, stop it!

출처: tatoeba

.i ko catlux1이 x2를 응시하다 ti noi ve vecnux1이 x3에게 x2(상품)를 팔다, x4(가격)에

Look at these prices.

출처: tatoeba

mi pu na djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo nu mi dundax1이 x2를 x3에게 주다 fi la .maris. fe tu'a su'o jdinix1 is money/currency issued by x2; (adjective:) x1 is financial/monetary/pecuniary/fiscal.

I didn't want to give Mary any money.

출처: sutysisku

xu do pu zvatix1이 x2(위치)에 있다 la .kiiucus.

Have you ever been to Kyushu?

출처: tatoeba & sutysisku

.i lo cankox1 is a window/portal/opening [portal] in wall/building/structure x2. be lo karcex1은 x2(승객)를 태우는 차/트럭이다, x3(동력)로 가는 cu kalrix1(통로/포탈)은 열려 있다, x2(목적지)로 가는

The window in the car is open.

출처: sutysisku

ko'a pu zuktex1 is a volitional entity employing means/taking action x2 for purpose/goal x3/to end x3. lo du'u ko'a nuprex1 (agent) promises/commits/assures/threatens x2 (event/state) to x3 [beneficiary/victim]. makau mi

He did what he promised to do for me.

출처: tatoeba & sutysisku

la .tom. trocix1이 x2(상태/동작/성질)를 위해 노력하다, x3의 방법으로 lo nu cparex1 climbs/clambers/creeps/crawls on surface x2 in direction x3 using x4 [limbs/tools]. lo rajyclax1 is tall according to standard x2. tricux1 is a tree of species/cultivar x2.

Tom tried to climb the tall tree.

출처: sutysisku

ke'u la .lojban. cu raljux1 is principal/chief/leader/main/[staple], most significant among x2 (set) in property x3 (ka). lo se lifrix1이 x2를 경험하다 larcux1 (process) is an art [creative application] of craft/skill x2 (idea/activity). be lo remnax1은 인간이다 .i je li'a lo go'i cu rinkax1은 x2의 물리적인 이유이다, x3의 조건에서 lo nu lo nu larcux1 (process) is an art [creative application] of craft/skill x2 (idea/activity). cu jdikax1가 x2(성질/수량)의 감소를 경험하다, x3(감소한 양)만큼 lo ni sutrax1은 x2를 빠르게 한다 .i tai bo lo tsunami co'a mo'u klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 lo xamsix1 is a sea/ocean/gulf/[atmosphere] of planet x2, of fluid x3; (adjective:) x1 is marine. korbix1 is an edge/margin/border/curb/boundary of x2 next-to/bordering-on x3.

Once again, Lojban is at the forefront of human creative experience - which, of course, will slow it down even as it strengthens it, like a tsunami as it approaches a shoreline.

출처: sutysisku

la .tom. cu zvatix1이 x2(위치)에 있다 va

Tom is there.

출처: sutysisku

ma plejix1이 x2(보상/비용)를 지불하다, x3에게, x4의 대가로 fi do

Who paid you?

출처: tatoeba & sutysisku

za'a mi pensix1이 x2를 생각하다 .i ja'o mi zastix1 exists/is real/actual/reality for x2 under metaphysics x3.

I think, therefore I am.

출처: tatoeba

na ru'e mrodunjamorsi: x1이 죽다
dunja: x1 freezes/jells/solidifies at temperature x2 and pressure x3. ne'i loi snimex1은 눈(snow)이다

She was nearly frozen to death in the snow.

출처: sutysisku

la .tam. cuskux1이 x3에게 x2에 대해서 말하다. (x4를 이용해서) lo sedu'u djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo nu ba vi se mrotolkakpa{{k1}} buries/inters corpse/[entomb] {{k2=m1}} at grave/cemetery/[mausoleum/crypt] {{k3}}

Tom says that he wants to be buried here.

출처: tatoeba & sutysisku

mi puzi penmix1이 x3에서 x2를 만나다 ko'a

I just met him.

출처: tatoeba & sutysisku

.ei do jundix1이 x2에 집중하다/주의를 기울이다 te zu'e lo nu na ku gau do ra fengux1은 x2에게 화가 났다, x3(조건/상태)에 대해서

You must be careful not to make him angry.

출처: sutysisku

.i lo stedux1 is a/the head [body-part] of x2; [metaphor: uppermost portion]. be lo verbax1은 x2(나이)살의 아이다, x3 기준에서 미성숙한 cu glarex1 is hot/[warm] by standard x2.

The child's head is hot.

출처: sutysisku

coi .i pei

Hi! How are you?

출처: tatoeba & sutysisku

ju'o ba'e pei la .tom. ba djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo ka kansax1 is with/accompanies/is a companion of x2, in state/condition/enterprise x3 (event/state). mi'ai

Do you really think Tom will want to go with us?

출처: tatoeba

.ai mi mulgau{{g1}} makes {{m1}} complete in property {{m2}} by standard {{m3}} lo se gunkax1은 일꾼이다, x2(일)를 하는, x3를 목표로 ca lo mu moi'o be lo djedix1은 x2(숫자)일(day)이다, x3라는 기준에서

I'll finish the work five days from now.

출처: sutysisku

e'u do stalix1이 x2 곁에 머물다 ti co'u lo nu na snimex1은 눈(snow)이다 carvix1은 비(rain)이다, x2에서 x3로 내리는

You can stay here till the snow stops.

출처: tatoeba

la .maris. cu viskax1이 x2를 보다, x3의 조건에서 lo loldix1은 x2(건물/구조)의 땅/바닥이다

Mary looked at the floor.

출처: sutysisku

mutcex1은 아주 x2(성질)하다, x3한 방향으로 cilmox1 is moist/wet/damp with liquid x2.

It's very humid.

출처: tatoeba & sutysisku

la tom pu tatpix1은 x2(사건/상황) 때문에 피곤하다 gi'e xlalix1은 x2하기에 안 좋다, x3란 기준에서 se cnitcini{{t1=c2}} is the mood experienced by {{t2=c1}} about {{c3}}.

Tom was tired and in a bad mood.

출처: tatoeba

la .tom. cu visnalka'e

Tom is blind.

출처: tatoeba & sutysisku

la .djan. joi la .an. cu simxux1 (set) has members who mutually/reciprocally x2 (event [x1 should be reflexive in 1+ sumti]). nelcix1이 x2를 좋아한다

John and Ann like each other.

출처: tatoeba & sutysisku

noda poi mlatux1 is a cat/[puss/pussy/kitten] [feline animal] of species/breed x2; (adjective:) x1 is feline. va zvatix1이 x2(위치)에 있다

There wasn't any cat there.

출처: tatoeba & sutysisku

.i ca lo prulamdeix1은 x2의 이전날이다, x3라는 날짜시스템에서 lo cuktax1은 x2(내용)에 관한 책이다, x3(저자)가 쓴, x4(독자)를 위해서, x5(종이/파피루스)에 쓴 mo'u jai se vecnux1이 x3에게 x2(상품)를 팔다, x4(가격)에

Yesterday the book was bought.

출처: sutysisku

.i xu do dunkux1이 x2때문에 스트레스를 받다 lo nu lo mensix1 is a sister of/sororal to x2 by bond/tie/standard/parent(s) x3; [not necessarily biological]. be do cu bilmax1이 x2의 증상을 보이며 아프다, x3(병) 때문에

Are you distressed at your sister being ill?

출처: sutysisku

xu loi so'e prenux1은 사람이다 cu birtix1 is certain/sure/positive/convinced that x2 is true. lo nu loi ko'a selsnex1 is a dream subject with dreamer x2. goi ko'e cu jarcox1이 x2를 전시하다/공연하다/시범보이다, x3(청중)에게 lo vajgi'avajni: x1(물건/현상)은 x2(사람/현상)에게 중요하다, x3라는 관점/의미/이유에서
gidva: x1 (person/object/event) guides/conducts/pilots/leads x2 (active participants) in/at x3 (event). poi xamgux1은 x2하기에 좋다, x3란 기준에서 ko'a zi'e voi ge nacai po'o jalgex1은 x2의 결과다 lo te lanlix1 analyzes/examines-in-detail x2 by method/technique/system x3 [process/activity]. be loi selfrix1 is an event/experience happening to x2. be ko'a ku bei ko'a pu'o lo cabnax1과 x2는 동시에 존재한다/일어난다 gi ku'i le vajmauvajni: x1(물건/현상)은 x2(사람/현상)에게 중요하다, x3라는 관점/의미/이유에서
zmadu: x1이 x2를 능가한다, x3(능가하는 성질)를, x4(능가하는 양)만큼 pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다 be ke'a cu mintux1과 x2는 동일하다, x3의 기준에서 lo selbe'ix2 transfers/sends/transmits x1 to receiver x3 from transmitter/origin x4 via means/medium x5. poi se stikax1 (event) adjusts/regulates/changes x2 (ka/ni) in amount/degree x3. fi'o se farvix1(발전시키는 주체)이 x2(발전 결과물)로 x3(발전 이전 상태)를 발전/진화시키다, x4의 단계들을 거쳐 lo dunlix1은 x2에 상응한다, x3(차원/성질)에서 be loi se benjix1(송신자)이 x2를 전달한다, x3(수신자)에게, x4(출발지점)에서 x5(수단)를 통해서 pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다 be loi me ko'e be loi jbifavprejibni: x1은 x2와 비슷하다, x3라는 성질이
farvi: x1(발전시키는 주체)이 x2(발전 결과물)로 x3(발전 이전 상태)를 발전/진화시키다, x4의 단계들을 거쳐
prenu: x1은 사람이다 fi'o muktix1은 x2의 원인/동기이다 loi nu lo me lo tinbex1 obeys/follows the command/rule x2 made by x3; (adjective:) x1 is obedient. be lo gidvax1 (person/object/event) guides/conducts/pilots/leads x2 (active participants) in/at x3 (event). poi cmimax1 is a member/element of set x2; x1 belongs to group x2; x1 is amid/among/amongst group x2. lo ke'a selylei me'u cumkix1 (event/state/property) is possible under conditions x2; x1 may/might occur; x1 is a maybe. cu rinkax1은 x2의 물리적인 이유이다, x3의 조건에서 lo filmaux1(행동)이 x2(행동)보다 더 쉽다, x3(행동하는 주체)가 하기에, x4만큼 더 쉽다, x5의 조건에서 sarxex1 is harmonious/concordant/in agreement/concord with x2 in property x3 (ka). snadax1 [agent] succeeds in/achieves/completes/accomplishes x2 as a result of effort/attempt/try x3. gunmax1 is a mass/team/aggregate/whole, together composed of components x2, considered jointly. bo kansax1 is with/accompanies/is a companion of x2, in state/condition/enterprise x3 (event/state). jitrox1 has control over/harnesses/manages/directs/conducts x2 in x3 (activity/event/performance). cumkix1 (event/state/property) is possible under conditions x2; x1 may/might occur; x1 is a maybe. ku'o ku'o poi ji'a tsaselgautsali: x1 is strong/powerful/[tough] in property/quality x2 (ka) by standard x3.
gasnu (x2): x1(사람)이 x2(사건)의 원인이다 loi nu ko'e ternoix1 notifies / reports about x2 in message x3 to audience x4. je krasix1 (site/event) is a source/start/beginning/origin of x2 (object/event/process). lanlix1 analyzes/examines-in-detail x2 by method/technique/system x3 [process/activity]. jalgex1은 x2의 결과다 skicux1 tells about/describes x2 (object/event/state) to audience x3 with description x4 (property). lo ka loi selfrix1 is an event/experience happening to x2. je se cilrex1 learns x2 (du'u) about subject x3 from source x4 (obj./event) by method x5 (event/process). be ko'a cu simsax1 is similar/parallel to x2 in property/quantity x3 (ka/ni); x1 looks/appears like x2. loi me ko'o be loi ko'u jbifavprejibni: x1은 x2와 비슷하다, x3라는 성질이
farvi: x1(발전시키는 주체)이 x2(발전 결과물)로 x3(발전 이전 상태)를 발전/진화시키다, x4의 단계들을 거쳐
prenu: x1은 사람이다 kei rinkax1은 x2의 물리적인 이유이다, x3의 조건에서 loi ko'e bitgaubirti: x1 is certain/sure/positive/convinced that x2 is true.
gasnu: x1(사람)이 x2(사건)의 원인이다 notcix1 is a message/notice/memorandum about subject x2 from author x3 to intended audience x4. be loi rinkax1은 x2의 물리적인 이유이다, x3의 조건에서 be lo ka ko'u maptix1 fits/matches/suits/is compatible/appropriate/corresponds to/with x2 in property/aspect x3. ko'i

Are most people convinced their dreams are an important guidance for them that is by far not only result of own processing of own experiences till present but its more important part is something received that is coordinated with received parts of the dreams of close ones for making easier harmonic successful coping together possible by the possibility of following such dream guidances obediently which is also strengthened by tendentially persuasive hints of the dreams to reasons of the suitability of these close ones for this which the dreams pursue by hinting and confirming how similar own experiences and what has been learned are to those of these close ones?

출처: tatoeba

lo stedux1 is a/the head [body-part] of x2; [metaphor: uppermost portion]. be mi cu kelvox1 is x2 degree(s) Kelvin [metric unit] in temperature (default is 1) by standard x3. du'eda

My head is too hot.

출처: tatoeba & sutysisku

ro da zifrex1은 x2를 할 (x2가 될) 자유가 있다, x3의 조건에서 lo nu mindjujmina: x1 adds/combines x2 to/with x3, with result x4; x1 augments x2 by amount x3.
sidju: x1(도움주는 사람)이 x2(도움받는 사람)가 x3(하고자 하는 것) 하는 것을 돕다,

Everyone is free to contribute.

출처: tatoeba

.i .i'u ti noi perlix1 is a pear [fruit] of species/strain x2. so'i mei cu kuktex1 is delicious/tasty/delightful to observer/sense x2 [person, or sensory activity].

Yes, these pears are sweet.

출처: sutysisku

ko smadix1 guesses/conjectures/surmises x2 (du'u) is true about subject x3; [epistemology].

Guess!

출처: tatoeba

mi so'ire'u litrux1 travels/journeys/goes/moves via route x2 using means/vehicle x3; x1 is a traveller.

I travel a lot.

출처: tatoeba & sutysisku

ko ranjix1 (event/state) continues/persists over interval x2; x1 (property - ka) is continuous over x2.

Go on.

출처: tatoeba & sutysisku

le ciprax1 (process/event) is a test for/proof of property/state x2 in subject x3 (individ./set/mass). poi ro tadnix1(학생)이 x2(과목)를 공부하다 cu flibax1 fails at doing x2 (state/event); x1 is a failure at its role in x2. ke'a cu nadmaux1 is more difficult/harder than x2 for x3 by amount x4 le ciprax1 (process/event) is a test for/proof of property/state x2 in subject x3 (individ./set/mass). poi ro tadnix1(학생)이 x2(과목)를 공부하다 cu snadax1 [agent] succeeds in/achieves/completes/accomplishes x2 as a result of effort/attempt/try x3. ke'a

The exam that every student failed is harder than the exam that every student passed.

출처: tatoeba

.e'a sai do pilnox1이 x2(도구)를 사용하다, x3를 목적으로 lo mi vlacku{{c1}} is a dictionary concerning {{c3}} authored by {{c3}} intended for {{c4}} in medium {{c5}}.

Please feel free to use my dictionary.

출처: sutysisku

mi ba ciksix1이 x3에게 x2에 대해서 설명하다. (x4는 설명 그 자체)

I'll explain everything.

출처: tatoeba & sutysisku

mi ba'o stikax1 (event) adjusts/regulates/changes x2 (ka/ni) in amount/degree x3.

I've changed it.

출처: tatoeba & sutysisku

mi na nelcix1이 x2를 좋아한다 lo iptsa be la peperonis

I don't like pepperoni pizza very much.

출처: tatoeba

mi'ai djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo ka djunox1이 x2를 알다. x3는 x2의 주제.

We want to know.

출처: tatoeba

ti du lo gerkux1은 x2 종류의 개(dog)/개새끼(bitch)다 poi jersix1 chases/pursues/(physically) follows after x2; volition is not implied for x1 or x2. lo mlatux1 is a cat/[puss/pussy/kitten] [feline animal] of species/breed x2; (adjective:) x1 is feline. poi kaltex1 hunts/stalks prey/quarry/game x2 for purpose x3. lo smacux1은 쥐(mouse)다, x2 품종의 poi xabjux1이 x2에 살다 lo zdanix1은 x2가 사는(live) 집이다 poi la .djak. zbasux1 makes/assembles/builds/manufactures/creates x2 out of materials/parts/components x3.

This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.

출처: sutysisku