예문-040
ko'a pu dundax1이 x2를 x3에게 주다 lo junra ko'eShe gave him a watch.
출처: tatoeba & sutysisku
ra klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 fi maWhere has she come from?
출처: tatoeba
ko na cikrex1 repairs/mends/fixes x2 for use x3. lo na'e spofux1의 x2(기능)가 고장났다If it isn't broken, don't fix it.
출처: tatoeba & sutysisku
ra pu na jarcox1이 x2를 전시하다/공연하다/시범보이다, x3(청중)에게 lo ka cinmox1이 x2(감정)를 느끼다, x3(대상)에 대해 su'o daShe didn't display any type of emotion.
출처: tatoeba & sutysisku
la .fred. pu viskax1이 x2를 보다, x3의 조건에서 lo vinjix1 is an airplane/aircraft [flying vehicle] for carrying passengers/cargo x2, propelled by x3. fa xi xo'e noi voflix1 flies [in air/atmosphere] using lifting/propulsion means x2. ga'u la .tsurix.Fred saw the plane flying over Zurich.
출처: sutysisku
za'u va plisex1 is an apple [fruit] of species/strain x2. ku bardax1은 큰 x2이다, x3의 기준에서Those apples are big.
출처: tatoeba
ko'a fetsix1은 x2라는 종의 암컷이다, x3란 특징으로 보았을 때 spenix1 is married to x2; x1 is a spouse of x2 under law/custom/tradition/system/convention x3. miShe's my wife.
출처: tatoeba & sutysisku
mi vi citkax1이 x2를 먹다 ca ro donrix1 is the daytime of day x2 at location x3; (adjective:) x1 is diurnal (vs. nocturnal).I eat here every day.
출처: tatoeba & sutysisku
ko'a vecnux1이 x3에게 x2(상품)를 팔다, x4(가격)에 lo xrulax1 is a/the flower/blossom/bloom [body-part] of plant/species x2; (adjective:) x1 is floral.She sells flowers.
출처: tatoeba & sutysisku
doi cevnix1은 신이다/신성하다, x2(종교/신자)의 i doi cevnix1은 신이다/신성하다, x2(종교/신자)의 i oire'e iocai mu'i ma do fesli'ax1 abandons / forsakes / leaves behind x2 miGod, oh God, why have you forsaken me?
출처: tatoeba
la .maris. cu na'e se vudypai{{v1=p1}} is fair / does justice to {{p2}} by standard {{v2}}.Mary really got a raw deal.
출처: sutysisku
zvatix1이 x2(위치)에 있다 lo zunlex1은 x2보다 왼쪽에 있다, x3 좌표계에서It's on the left.
출처: sutysisku
ba galfix1 (event) modifies/alters/changes/transforms/converts x2 into x3. no daThat will change nothing.
출처: tatoeba & sutysisku
ro prenux1은 사람이다 cu mrobi'o{{b1}} dies under conditions {{b3}}.All men must die.
출처: tatoeba & sutysisku
mi pinxex1이 x3에서 x2를 마신다 lo ckafix1 is made of/contains/is a quantity of coffee from source/bean/grain x2.I drink coffee.
출처: tatoeba
ei mi vitkex1이 x2를 방문하다 la tomI have to visit Tom.
출처: tatoeba
mi raltex1 retains/keeps/holds x2 in its possession. pa kabrix1 is a cup/glass/tumbler/mug/vessel/[bowl] containing contents x2, and of material x3. poi vasrux1 contains/holds/encloses/includes contents x2 within; x1 is a vessel containing x2. lo tcatix1 is made of/contains/is a quantity of tea brewed from leaves x2.I have a cup of tea.
출처: sutysisku
do visysanjix1 sees x2 under conditions x3 lo nu mi tatpix1은 x2(사건/상황) 때문에 피곤하다 xu kuYou can see that I'm tired, can't you?
출처: tatoeba & sutysisku
.e'a pei mi pilnox1이 x2(도구)를 사용하다, x3를 목적으로 lo fonxax1 is a telephone transceiver/modem attached to system/network x2. pe doCould I use your phone?
출처: sutysisku
la .maris. pu co'a morsix1이 죽다 bu'u lo fagrix1은 불(fire)이다, x2(연료)와 x3(산화제)로 타는Mary died in a fire.
출처: sutysisku
.i ca lo prulamdeix1은 x2의 이전날이다, x3라는 날짜시스템에서 mi bilmax1이 x2의 증상을 보이며 아프다, x3(병) 때문에Yesterday I was ill.
출처: sutysisku
.i la .maris. ca'o djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 ja kanpeMary is looking forward to it.
출처: sutysisku
lo cipnix1은 새다, x2 종(species)의 cu voflix1 flies [in air/atmosphere] using lifting/propulsion means x2. ga'u lo tricux1 is a tree of species/cultivar x2.Birds are flying above the trees.
출처: tatoeba & sutysisku
ma jdimax1 [amount] is the price of x2 to purchaser/consumer x3 set by vendor x4. lo vi junlax1 is clock/watch/timer measuring time units x2 to precision x3 with timing mechanism/method x4.What is the price of this watch?
출처: tatoeba & sutysisku
xu la .maris. cu birtix1 is certain/sure/positive/convinced that x2 is true.Is Mary positive?
출처: sutysisku
la .alis. klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 la'o .gy. tcicago .gy. la'o .gy. .boston. .gy. zu'i lo karcex1은 x2(승객)를 태우는 차/트럭이다, x3(동력)로 가는 po vo'aAlice goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.
출처: sutysisku
la .tom. pu klagaux1 brings x2 to x3 tiTom brought this.
출처: sutysisku
ua o'u lo cuntux1 is an affair/organized activity involving person(s) x2 (ind./mass); x1 is x2's business. cu se snadax1 [agent] succeeds in/achieves/completes/accomplishes x2 as a result of effort/attempt/try x3.I was relieved to know that the operation was a success.
출처: tatoeba
ra xabjux1이 x2에 살다 la.osakan.He lives in Osaka.
출처: tatoeba & sutysisku
mi ba sistix1 [agent] ceases/stops/halts/ends activity/process/state x2 [not necessarily completing it]. doI'll stop you.
출처: tatoeba & sutysisku
lo nanmux1은 (인간)남성이다 pu di'a ca'o tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다He continued talking.
출처: sutysisku
.i ti se la'u li so'o boskeThis is jungle, not a real forest.
출처: sutysisku
ma jdimax1 [amount] is the price of x2 to purchaser/consumer x3 set by vendor x4. le karcex1은 x2(승객)를 태우는 차/트럭이다, x3(동력)로 가는 poi kargyraikargu: x1(물건/서비스)은 x2(구매자)에게 비싸다, x3의 기준에서
traji: x1 is superlative in property x2 (ka), the x3 extreme (ka; default ka zmadu) among set/range x4.How much is the most expensive car?
출처: tatoeba
do jai na ba se curmix1 (agent) lets/permits/allows x2 (event) under conditions x3; x1 grants privilege x2. fai lo nu clivax1이 x2를 떠나다, x3(경로)를 통해서You won't be allowed to leave.
출처: tatoeba & sutysisku
ca lo zi lecydo'i{{d1=l1}} is the afternoon of day {{d2}} at location {{d3}}. lo tcimax1 is weather at place/region x2; (adjective:) x1 is meteorological. ba xlabi'oxlali: x1은 x2하기에 안 좋다, x3란 기준에서
binxo: x1이 x2로 변하다, x3의 조건에서This afternoon the weather is going to get worse.
출처: tatoeba & sutysisku
.i .ua do mo'u klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 doi la .alis. .i .ua me'ai ro dratax1과 x2는 다르다, x3의 기준에서 ti zvatix1이 x2(위치)에 있다 ji'aWow, you arrived, Alice! Oh well, the others are here too.
출처: sutysisku
ko jundix1이 x2에 집중하다/주의를 기울이다 lo pinfux1 is a prisoner/captive of x2, restrained/held/confined by means/force x3.Watch the prisoner.
출처: sutysisku
la .tam. kalrix1(통로/포탈)은 열려 있다, x2(목적지)로 가는 catka le vrogai{{g1}} is a door/gate (movable barrier) in portal/doorway (opening) {{v1=g2}} between {{v2}} and {{v3}}, in structure {{v4}}.Tom pushed the door open.
출처: tatoeba
la .maris. cu dasnix1 wears/is robed/garbed in x2 as a garment of type x3. lo melbix1은 x2가 보기에 아름답다, x3란 기준에서 ke xunrex1은 빨갛다 pastux1 is a robe/tunic/gown/cloak/dress/[coveralls] [a long/full body garment] of material x2.Mary is wearing a beautiful red dress.
출처: sutysisku
la .alis. .a la .maris. klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 lo zarcix1은 x2를 파는 시장이다, x3가 운영하는Alice or Mary go to the market.
출처: sutysisku
le nakfamtix1 is an uncle of x2 pu ca'o pinxex1이 x3에서 x2를 마신다 lo cidjrlasiThe uncle was drinking lassi.
출처: tatoeba
ta me lo gerkux1은 x2 종류의 개(dog)/개새끼(bitch)다 pe miThat is my dog.
출처: tatoeba & sutysisku
do smaka maWhat taste can you feel?
출처: sutysisku
lo nu mi clivax1이 x2를 떠나다, x3(경로)를 통해서 cu curmix1 (agent) lets/permits/allows x2 (event) under conditions x3; x1 grants privilege x2. te ca'i lo te mindex1 issues commands/orders to x2 for result x3 (event/state) to happen; x3 is commanded to occur. be fi lo nolraitrux1은 x2(국가)를 다스리는 왕/황제/통치자이다, x3의 기준에서I am permitted to leave, based on the command of the king.
출처: tatoeba & sutysisku
lo mensix1 is a sister of/sororal to x2 by bond/tie/standard/parent(s) x3; [not necessarily biological]. be mi ku misnox1 (person/object/event) is famous/renowned/is a celebrity among community of persons x2 (mass).My sister is famous.
출처: tatoeba
.a'o la .maris. glekix1이 x2(상태/사건)로 인해 행복하다I hope Mary is in a good mood.
출처: sutysisku
mi na kaknex1은 x2(행동/상태)를 할 수 있다/될 수 있다, x3의 조건/상태에서 lo nu fanvax1(번역가)이 x2(번역 전의 글)를 번역하다, x4 언어에서 x3언어로, x5(번역 후의 글) dei poi jufrax1은 x2에 관한 문장이다, x3(언어)로 된This is the sentence which I can't translate.
출처: tatoeba & sutysisku
mi sinmax1 esteems/respects/venerates/highly regards x2 [object of respect]. lo ninmux1은 (인간)여성이다I respect her.
출처: tatoeba
ma pu rirnix1 is a parent of/raises/rears x2; x1 mentors/acts parental toward child/protege x2. doWho raised you?
출처: tatoeba & sutysisku
.i lo caklax1 is made of/contains/is a quantity of chocolate/cocoa. cu vindux1 is poisonous/venomous/toxic/a toxin to x2. lo gerkux1은 x2 종류의 개(dog)/개새끼(bitch)다Chocolate is a poison to dogs.
출처: sutysisku