예문-043
.ei mi kaiklackaji: x1 has/is characterized by property/feature/trait/aspect/dimension x2 (ka); x2 is manifest in x1.
klama: x1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 lo ka penmix1이 x3에서 x2를 만나다 la .maris.I have to go meet with Mary.
출처: sutysisku
la .ierevan. cu raltcax1 is a/the capital of x2. la .arminiys.Yerevan is the capital of Armenia.
출처: sutysisku
la .maris. pu culnygauculno: x1 is full/completely filled with x2.
gasnu: x1(사람)이 x2(사건)의 원인이다 lo botpix1은 x2를 담는 병(bottle)이다, x3(재료)로 된, x4(뚜껑)가 달린 lo djacux1은 물이다Mary filled the bottle with water.
출처: sutysisku
mi se mansax1 satisfies evaluator x2 in property (ka)/state x3. daI'm satisfied.
출처: tatoeba & sutysisku
ma jatnax1 is captain/commander/leader/in-charge/boss of vehicle/domain x2. lo vecnux1이 x3에게 x2(상품)를 팔다, x4(가격)에 pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다Who's in charge of the sales section?
출처: tatoeba & sutysisku
mi na ka'e curmix1 (agent) lets/permits/allows x2 (event) under conditions x3; x1 grants privilege x2. lo nu ta to'e clitaI can't tolerate his rudeness.
출처: tatoeba & sutysisku
na vajnix1(물건/현상)은 x2(사람/현상)에게 중요하다, x3라는 관점/의미/이유에서 fa lo nu lo naknix1은 x2라는 종의 수컷이다, x3란 특징으로 보았을 때 pu cuskux1이 x3에게 x2에 대해서 말하다. (x4를 이용해서) ma kauIt doesn't matter what he said.
출처: sutysisku
xu la .tom. ca ca'o klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 lo zarcix1은 x2를 파는 시장이다, x3가 운영하는Is Tom going to the market right now?
출처: sutysisku
.i .au mi na jai lercix1 (event) is late by standard x2.I don't want to be late.
출처: tatoeba
do roroi zanvi'ex1 is welcomed by x2 to place/event x3.You will always be welcome.
출처: tatoeba & sutysisku
le munjex1 is a universe/cosmos [complete and ordered entirety] of domain/sphere x2 defined by rules x3. cu melbix1은 x2가 보기에 아름답다, x3란 기준에서The world is beautiful.
출처: tatoeba
.a'i ro'e cu'i mi snadax1 [agent] succeeds in/achieves/completes/accomplishes x2 as a result of effort/attempt/try x3.I did it, through much hard work, though it took but little thought.
출처: tatoeba
lo nu celxa'igaucecla: x1 launches/fires/shoots projectile/missile x2, propelled by x3 [propellant/propulsion].
xarci: x1 is a weapon/arms for use against x2 by x3.
gasnu: x1(사람)이 x2(사건)의 원인이다 cu vu se tirnax1이 x2(소리)를 듣다, x3(소음/배경) 속에서A gunshot was heard in the distance.
출처: tatoeba & sutysisku
lo kumfax1은 x2(구조)의 방이다, x3(벽/천장/바닥)로 둘러 싸인 pe do cu kalsax1 is chaotic/disordered in property/aspect x2 (ka).Your room is a mess.
출처: tatoeba & sutysisku
.i mi zuktex1 is a volitional entity employing means/taking action x2 for purpose/goal x3/to end x3. lo ka darxix1이 x2를 때리다, x3(도구/손)로, x4(장소)에서 lo naknix1은 x2라는 종의 수컷이다, x3란 특징으로 보았을 때I intentionally hit him.
출처: sutysisku
la .djon. na zvatix1이 x2(위치)에 있다 tiJohn isn't here.
출처: sutysisku
lo .aksiptrina cu katcpikalte: x1 hunts/stalks prey/quarry/game x2 for purpose x3.
cipni: x1은 새다, x2 종(species)의Hawks are birds of prey.
출처: sutysisku
la'o .my. ji ro .gy. djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo nu pinxex1이 x3에서 x2를 마신다 loi me la'o .gy. co ke .gy.Jiro wants to drink Coke.
출처: sutysisku
mi na gunkax1은 일꾼이다, x2(일)를 하는, x3를 목표로 bu'u tiI don't work here.
출처: tatoeba & sutysisku
mi viskax1이 x2를 보다, x3의 조건에서 le cuktax1은 x2(내용)에 관한 책이다, x3(저자)가 쓴, x4(독자)를 위해서, x5(종이/파피루스)에 쓴I see the book.
출처: tatoeba
la .tom. na djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo nu spebi'ox1 marries x2 according to marriage traditions/custom/law x3.Tom didn't want to get married.
출처: tatoeba & sutysisku
.i lu ki'e do li'u lu je'e do li'u"Thank you!" "You are welcome!"
출처: sutysisku
ti me la .maris.This is Mary.
출처: sutysisku
.i'a ra dranix1 is correct/proper/right/perfect in property/aspect x2 (ka) in situation x3 by standard x4.I admit that he is right.
출처: sutysisku
lo ropa tixnux1 is a daughter of mother/father/parents x2; [not necessarily biological]. be la risnax1 is a/the heart [body-part] of x2; [emotional/shape metaphors are NOT culturally neutral]. noltruni'ux1 is the queen of x2 by standard x3. cu se pramix1이 x2를 사랑한다 ci spedjispeni: x1 is married to x2; x1 is a spouse of x2 under law/custom/tradition/system/convention x3.
djica: x1은 x2를 원한다, x3의 목적으로The Queen of Hearts' only daughter is loved by exactly three suitors.
출처: tatoeba & sutysisku
ti'e da fintix1이 x2를 발명하다/창조하다/생성하다, x3(목적/기능)를 위해서, x4(재료/아이디어)로부터 lo simsax1 is similar/parallel to x2 in property/quantity x3 (ka/ni); x1 looks/appears like x2. be la .xaskel. bei do'e lo kantux1 is a quantum/ray/elementary particle/smallest measurable increment of property/activity x2. skamix1 is a computer for purpose x2. .i .i'a .i ko dundax1이 x2를 x3에게 주다 fi mi fe lo kantux1 is a quantum/ray/elementary particle/smallest measurable increment of property/activity x2. skamix1 is a computer for purpose x2. .i je mi cilrex1 learns x2 (du'u) about subject x3 from source x4 (obj./event) by method x5 (event/process).They say someone invented something like Haskell for quantum computers. Okay then, give me a quantum computer and I will learn it.
출처: sutysisku
mi'o ma ca zvatix1이 x2(위치)에 있다Where are we now?
출처: tatoeba & sutysisku
mi pu jinvix1 thinks/opines x2 [opinion] (du'u) is true about subject/issue x3 on grounds x4. lo nu la .maris. je la .maris. cu fenkix1 (action/event) is crazy/insane/mad/frantic/in a frenzy (one sense) by standard x2.I thought Mary and Mary were crazy.
출처: sutysisku
lei tergu'ix1 is a light source which illuminates x2 with light x3. cu ru'i gusydi'egusni: x1 [energy] is light/illumination illuminating x2 from light source x3.
dirce: x1이 x2를 내뿜다/방사하다, x3의 조건에서 ca'o le nictex1 is a nighttime of day x2 at location x3; (adjective:) x1 is at night/nocturnal.The lights have been burning all night.
출처: tatoeba
lo pu'u lifrix1이 x2를 경험하다 cu zmadux1이 x2를 능가한다, x3(능가하는 성질)를, x4(능가하는 양)만큼 le selvi'ax1 is seen by x2 under conditions x3.There is more in life than meets the eye.
출처: tatoeba
.i lo fagrix1은 불(fire)이다, x2(연료)와 x3(산화제)로 타는 pu prejax1 spreads/expands over/into x2 from initial state x3. vi'u lo zdanix1은 x2가 사는(live) 집이다The fire spread across the building in all directions.
출처: sutysisku
ko na rivbix1 avoids/evades/shuns/escapes/skirts [fate] x2 (event) through action/state x3 (event). tu'a lo pretix1 (quoted text) is a question/query about subject x2 by questioner x3 to audience x4.Don't avoid the question!
출처: tatoeba & sutysisku
lo bevrix1이 x2(짐)를 운반하다, x3(출발지)에서 x4(목적지)까지, x5의 경로로 fonxax1 is a telephone transceiver/modem attached to system/network x2. poi simsax1 is similar/parallel to x2 in property/quantity x3 (ka/ni); x1 looks/appears like x2. ti cu frilix1은 x2(행위자)에게 쉽다, x3의 조건에서 se vecnux1이 x3에게 x2(상품)를 팔다, x4(가격)에This type of mobile phone sells well.
출처: sutysisku
.i ma trixex1은 x2보다 뒤쪽에 있다, x3 좌표계에서 lo bitmux1 is a wall/fence separating x2 and x3 (unordered) of/in structure x4.What's behind the wall?
출처: sutysisku
lo se stidix1이 x2(아이디어)를 x3에게 제안하다 cu simlux1 seems/appears to have property(ies) x2 to observer x3 under conditions x4. lo ka raclix1 (action/activity/behavior) is sane/rational by standard x2.The suggestion seems logical.
출처: tatoeba & sutysisku
ma te fricax1 differs/is distinct from/contrasts with/is unlike x2 in property/dimension/quantity x3. lo smunix1의 x2의 의미이다, x3(받아들이는 사람)에게 be zo .i'a lo smunix1의 x2의 의미이다, x3(받아들이는 사람)에게 be zo .i'eWhat is the difference between the meaning of i'a and i'e?
출처: tatoeba & sutysisku
mi ja'e ze'a zganax1이 x2를 관찰하다, x3(감각/수단)를 통해서, x4의 조건에서 doI have been watching you.
출처: tatoeba & sutysisku
do me la se cuxnax1 chooses/selects x2 [choice] from set/sequence of alternatives x3 (complete set).You have been chosen.
출처: tatoeba & sutysisku
.i .e'ei klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 lo zdanix1은 x2가 사는(live) 집이다Let's go home.
출처: sutysisku
.i xu do pu'i viskax1이 x2를 보다, x3의 조건에서 lo nanmux1은 (인간)남성이다When did you come?
출처: sutysisku
lo mi jdinix1 is money/currency issued by x2; (adjective:) x1 is financial/monetary/pecuniary/fiscal. na banzux1 (object) suffices/is enough/sufficient for purpose x2 under conditions x3.I don't have the money.
출처: tatoeba & sutysisku
lo'e melbix1은 x2가 보기에 아름답다, x3란 기준에서 cu roroi cizrax1 is strange/weird/deviant/bizarre/odd to x2 in property x3 (ka).The beautiful is always strange.
출처: tatoeba & sutysisku
la tom pu se tolzdix1 is boring/dreary/wearisome/tedious to x2 in property/aspect x3.Tom was bored.
출처: tatoeba
va'o lo za'i do na nalstace{{s1}} is dishonest/disingenuous to {{s2}} about {{s3}}. mi ku mi glekix1이 x2(상태/사건)로 인해 행복하다If you don't lie to me, I'll be happy.
출처: tatoeba & sutysisku
mi ca'o pramix1이 x2를 사랑한다 la marisI still love Mary.
출처: tatoeba
.i do tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다 da .a'a naiLa, la, la, I'm not listening what you are talking about.
출처: sutysisku
le'e se gugdejupunu cu clitex1 is polite/courteous/civil in matter x2 according to standard/custom x3.Japanese people in general are polite.
출처: tatoeba
.i mi te pancix1 is an odor/fragrance/scent/smell emitted by x2 and detected by observer/sensor x3. lo najnimrex1 is an orange of variety x2. lo xrulax1 is a/the flower/blossom/bloom [body-part] of plant/species x2; (adjective:) x1 is floral.I can smell an orange smelling of flowers.
출처: sutysisku
.i mi se plukax1이 x2를 행복하게 만들다, x3란 조건 아래에서 lo ka cadzux1이 x2를 향해서 걸어가다 bu'u lo pankax1 is a park/land reserve managed by community/polity/company x2 for purpose x3. fau lo ka kansax1 is with/accompanies/is a companion of x2, in state/condition/enterprise x3 (event/state). loi pendox1은 x2의 친구다 be miI like to walk in the parks with my friends.
출처: sutysisku
coi la .cikagos.Hello, Chicago!
출처: tatoeba