예문-045

se ja'e ma la .alis. vi

Why is Alice here?

출처: sutysisku

.e'o ko cpedux1 requests/asks/petitions/solicits for x2 of/from x3 in manner/form x4. fi la .tam. fe lo nu jalgex1은 x2의 결과다 fonjo'ex1 calls x2 on the phone. mi

Would you ask Tom to call me back, please?

출처: tatoeba & sutysisku

mi xebnix1이 x2를 싫어한다 lo ka laldo

I hate being old.

출처: tatoeba & sutysisku

ko na spudax1 answers/replies to/responds to person/object/event/situation/stimulus x2 with response x3.

Don't ask any questions.

출처: tatoeba & sutysisku

le fetsix1은 x2라는 종의 암컷이다, x3란 특징으로 보았을 때 cu se panzix1 is a [biological] offspring/child/kid/hybrid of parent(s) x2; (adjective:) x1 is filial. xo da

How many kids does she have?

출처: tatoeba

mi na nelcix1이 x2를 좋아한다 le dinjux1 is a building/edifice for purpose x2.

I do not like the house.

출처: tatoeba

lo prenux1은 사람이다 pu poi'i lo dranix1 is correct/proper/right/perfect in property/aspect x2 (ka) in situation x3 by standard x4. fi ke'a sidbox1은 x2에 관한 아이디어이다, x3(생각해낸 사람)가 낸

He had the right idea.

출처: sutysisku

xu do pramix1이 x2를 사랑한다 lo zgikex1 is music performed/produced by x2 (event).

Do you love music?

출처: tatoeba & sutysisku

.i'e nai .i ko zutsex1 sits [assumes sitting position] on surface x2.

No, sit down.

출처: sutysisku

la jim cu zvatix1이 x2(위치)에 있다 ma

Where is Jim?

출처: tatoeba

.i mi na djunox1이 x2를 알다. x3는 x2의 주제. lo du'u ma kau pu catrax1이 x2를 죽이다, x3를 이용해서 la .maris.

I don't know who killed Mary.

출처: sutysisku

.i mi na kaknex1은 x2(행동/상태)를 할 수 있다/될 수 있다, x3의 조건/상태에서 lo ka sipnax1이 잔다

I can't sleep.

출처: sutysisku

.i mi sumnex1 (experiencer) smells/scents (transitive verb) x2; x2 smells/has odor/scent to observer x1. lo xrulax1 is a/the flower/blossom/bloom [body-part] of plant/species x2; (adjective:) x1 is floral.

I feel a flower scent.

출처: sutysisku

ra cilmox1 is moist/wet/damp with liquid x2.

He's wet.

출처: tatoeba & sutysisku

la .maris. pu simlux1 seems/appears to have property(ies) x2 to observer x3 under conditions x4. lo ka se cfipux1 (event/state) confuses/baffles x2 [observer] due to [confusing] property x3 (ka).

Mary looked confused.

출처: sutysisku

xu do jai fenkix1 (action/event) is crazy/insane/mad/frantic/in a frenzy (one sense) by standard x2.

Are you insane?

출처: tatoeba & sutysisku

la .alis. kalrix1(통로/포탈)은 열려 있다, x2(목적지)로 가는 catka lo vrogai{{g1}} is a door/gate (movable barrier) in portal/doorway (opening) {{v1=g2}} between {{v2}} and {{v3}}, in structure {{v4}}.

Alice pushed the door open.

출처: sutysisku

ti itku'ile ga'a mi

It's Greek to me.

출처: tatoeba

la .alis. cu milxex1 is mild/non-extreme/gentle/middling/somewhat in property x2 (ka); x1 is not very x2. cinbax1 (agent) kisses/busses x2 at locus x3. la .maris.

Alice gave Mary a tender kiss.

출처: sutysisku

mi fanvyprefanva: x1(번역가)이 x2(번역 전의 글)를 번역하다, x4 언어에서 x3언어로, x5(번역 후의 글)
prenu: x1은 사람이다

I'm a translator.

출처: tatoeba & sutysisku

ki'e do

Thank you!

출처: tatoeba & sutysisku

mi vi citkax1이 x2를 먹다 ca ro nictex1 is a nighttime of day x2 at location x3; (adjective:) x1 is at night/nocturnal.

I eat there every night.

출처: tatoeba & sutysisku

.i ma jetnux1은 x2의 기준에서 진실이다 cmenex1의 이름은 x2이다. x3가 그렇게 부른다 do

What is your real name?

출처: sutysisku

.i lo bi'u nai naknix1은 x2라는 종의 수컷이다, x3란 특징으로 보았을 때 na bilmax1이 x2의 증상을 보이며 아프다, x3(병) 때문에

He's not sick.

출처: sutysisku

.ei mi ckakla{{k1}} goes to bed from {{k3}}.

I have to go to bed.

출처: tatoeba & sutysisku

ko ca'u klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 gi'e kargau{{g1}} opens portal/passage/entranceway {{k1}}, permitting access to {{k2}} by {{k3}}.

Go ahead, open it.

출처: tatoeba

au do na dranix1 is correct/proper/right/perfect in property/aspect x2 (ka) in situation x3 by standard x4.

I wish you were wrong.

출처: tatoeba

do bilgax1은 반드시 x2를 해야한다, x3(약속)에 의해 lo ka sidjux1(도움주는 사람)이 x2(도움받는 사람)가 x3(하고자 하는 것) 하는 것을 돕다,

You're required to help them.

출처: tatoeba & sutysisku

lo gerkux1은 x2 종류의 개(dog)/개새끼(bitch)다 cu se tuplex1 is a/the leg [body-part] of x2; [metaphor: supporting branch]. vo da

Every dog has four legs.

출처: tatoeba & sutysisku

mi no roi ticysku{{c1=t1}} lies, falsely expressing {{c2}} (text/concept) to audience {{c3=t2}} by means {{c4}}.

I never lie.

출처: tatoeba

ri me lo pamoi ninmux1은 (인간)여성이다 poi mi pramix1이 x2를 사랑한다 ke'a

She was the first woman I loved.

출처: tatoeba

mi'ai nelcix1이 x2를 좋아한다 da bi'unaibitmu: x1 is a wall/fence separating x2 and x3 (unordered) of/in structure x4.
natmi: x1은 x2(사람)로 이뤄진 국가/민족이다

We love this.

출처: tatoeba & sutysisku

ko co'a se marcex1 is a vehicle/mode of transport carrying x2 in/on surface/medium x3, propelled by x4. lo taksi

Get in the taxi!

출처: sutysisku

mi pu djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo ka jai kajdex1 (event/experience) warns/cautions x2 (person) of/about danger x3 (event/state/property). do

I wanted to warn you.

출처: tatoeba

mi na pu cpedux1 requests/asks/petitions/solicits for x2 of/from x3 in manner/form x4. tu'a le za'u mei

I didn't order them.

출처: tatoeba

.e'i nai do spudax1 answers/replies to/responds to person/object/event/situation/stimulus x2 with response x3. lo za'u se retskux1가 x2(질문)을 하다, x3에게, x4(매체)를 통해서, x5(주제)에 관한

You don't have to answer these questions.

출처: sutysisku

lo citnox1은 젊다, x2의 기준에서 prenux1은 사람이다 cu nelcix1이 x2를 좋아한다 lo ko'a cuktax1은 x2(내용)에 관한 책이다, x3(저자)가 쓴, x4(독자)를 위해서, x5(종이/파피루스)에 쓴

Young people like his books.

출처: tatoeba & sutysisku

ra ca ro nu mi catlux1이 x2를 응시하다 vo'a ru'i moltenva'ux1 yawns/[breathes while stretching mouth]

Every time I looked at him, he was yawning.

출처: tatoeba & sutysisku

e'a le za'u mei cu citkax1이 x2를 먹다 va'o lo nu ri djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로

Let them eat if they want to.

출처: tatoeba

do viskax1이 x2를 보다, x3의 조건에서 xo prenux1은 사람이다

How many people do you see?

출처: tatoeba & sutysisku

pe'i mi mo'u co'a jimpex1이 x2(사실)를 이해하다, x3(주제)에 관한

I think I understood.

출처: tatoeba

mi na kaknex1은 x2(행동/상태)를 할 수 있다/될 수 있다, x3의 조건/상태에서 lo ka muvgau{{g1}} moves {{m1}} to destination {{m2}} from origin {{m3}} over path/route {{m4}}. lo tuplex1 is a/the leg [body-part] of x2; [metaphor: supporting branch]. be mi

I can't move my legs.

출처: tatoeba & sutysisku

.i la .alis. cu trajix1 is superlative in property x2 (ka), the x3 extreme (ka; default ka zmadu) among set/range x4. lo ka clanix1이 x2 방향으로 길다, x3(측정기준)로 vau lo nixlix1은 x2(나이)의 소녀다, x3란 기준에서 pe ti noi ckulex1은 x2(장소)에 있는 학교다, x3(과목)를 가르치는, x4(학생)에게, x5(학교운영주체)의

Alice is the tallest among girls of this school.

출처: sutysisku

sei mi djunox1이 x2를 알다. x3는 x2의 주제. do .tom.

I know you're Tom.

출처: sutysisku

la terdix1 is the Earth/the home planet of race x2; (adjective:) x1 is terrestrial/earthbound. cu carnax1 turns about vector x2 towards direction x3, turning angular distance / to face point x4

The earth rotates.

출처: tatoeba & sutysisku

lo'e prenux1은 사람이다 cu kricix1 believes [regardless of evidence/proof] belief/creed x2 (du'u) is true/assumed about subject x3. lo du'u makau te tcidux1 [agent] reads x2 [text] from surface/document/reading material x3; x1 is a reader. lo karnix1 is a journal/periodical/magazine/[newspaper] with content x2 published by x3 for audience x4.

People in general have faith in everything newspapers say.

출처: tatoeba

.i lo laldo pu ctucax1(선생)이 x2(학생)에게 x3(내용)를 가르치다, x4(과목)의, x5(교수법)로 mi lo tadjix1 [process] is a method/technique/approach/means for doing x2 (event) under conditions x3. be lo nu na gansex1 [observer] senses/detects/notices stimulus x2 (object/nu) by means x3 under conditions x4. lo ka cortux1 hurts/feels pain/hurt at locus x2.

The old one taught me the method of not feeling the pain.

출처: sutysisku

.i xu la .maris. ca na'o kansax1 is with/accompanies/is a companion of x2, in state/condition/enterprise x3 (event/state). no da

Is Mary alone now?

출처: sutysisku

la .betis. cu dansux1이 x2(음악/리듬/댄스동반자)와 함께 춤을 추다 ctucax1(선생)이 x2(학생)에게 x3(내용)를 가르치다, x4(과목)의, x5(교수법)로

Betty is a dancing teacher.

출처: tatoeba

.i lo xadnix1 is a/the body/corpus/corpse of x2; (adjective:) x1 is corporal/corporeal. be lo ninmux1은 (인간)여성이다 cu clanix1이 x2 방향으로 길다, x3(측정기준)로

The woman's body is long.

출처: sutysisku