ju'i .i ge je'u miplika'ex1 is able to use x2 for purpose x3 under conditions x4.nojdinix1 is money/currency issued by x2; (adjective:) x1 is financial/monetary/pecuniary/fiscal.gi ku'i to'e mu'i naikumi za'o jgirax1 (person) feels/has pride in/about x2 (abstraction).
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
출처: sutysisku
.imi ge citkax1이 x2를 먹다pa torta gipinxex1이 x3에서 x2를 마신다lojisrax1 is made of/contains/is a quantity of juice/nectar from-source/of-type x2.
I both eat a cake and drink some juice.
출처: sutysisku
lokuntix1 [container] is empty/vacant of x2 [material]; x1 is hollow.be roda ganai spojax1 bursts/explodes/violently breaks up/decomposes/combusts into pieces/energy/fragments x2.gisecmenex1의 이름은 x2이다. x3가 그렇게 부른다
lu xekrix1 is black/extremely dark-colored [color adjective].kevnax1 is a cavity/hole/hollow/cavern in x2; x1 is concave within x2; x2 is hollow at locus x1.
li'u
And if the vacuum explodes, it is called a black hole.
출처: tatoeba & sutysisku
ko'apalcix1는 x2란 기준에서 사악하다calonuko'a genai jbenax1 is born to x2 at time x3 [birthday] and place x4 [birthplace]; x1 is native to (fo) x4.gicilrex1 learns x2 (du'u) about subject x3 from source x4 (obj./event) by method x5 (event/process).lokapalcix1는 x2란 기준에서 사악하다
do jaginai xagjix1 hungers for x2; x1 needs/wants food/fuel x2.gi ka'e citkax1이 x2를 먹다lonanbax1은 x2(곡물)로 만든 빵이다
If you are hungry, you can eat the bread.
출처: tatoeba & sutysisku
la .alis. cukaknex1은 x2(행동/상태)를 할 수 있다/될 수 있다, x3의 조건/상태에서
ge nailokatcidux1 [agent] reads x2 [text] from surface/document/reading material x3; x1 is a reader.ginailokaciskax1(기록자)이 x2를 기록하다, x3(매체)에, x4(필기도구)를 이용해서
Alice can neither read nor write.
출처: sutysisku
carodjedix1은 x2(숫자)일(day)이다, x3라는 기준에서
jegi losemrilux1 mails/posts [transfer via intermediary service] x2 to recipient address x3 from mailbox/post office/sender address x4 by carrier/network/system x5.belolojbox1은 로지반어권 문화와 관련된 무언가다, x2라는 관점에서mriste{{l1}} is a mailing list with subscribers/recipients {{l2=m3}}.cuzilkancux1 numbers/adds up to/consists of x2 (number) counting by units x3; x1 are x2 in number.dagi jegi zo'enelo loglo cuzilkancux1 numbers/adds up to/consists of x2 (number) counting by units x3; x1 are x2 in number.degidezmadux1이 x2를 능가한다, x3(능가하는 성질)를, x4(능가하는 양)만큼da
There are more messages on Loglan mailing list than on Lojban mailing list every day.
출처: tatoeba & sutysisku
do gemu'i cizrax1 is strange/weird/deviant/bizarre/odd to x2 in property x3 (ka).gisenelcix1이 x2를 좋아한다mi
You're weird - I like you.
출처: tatoeba & sutysisku
.ila .alis. cu gu statix1 has a talent/aptitude/innate skill for doing/being x2.gimelbix1은 x2가 보기에 아름답다, x3란 기준에서
Alice is smart whether or not she is beautiful.
출처: sutysisku
gaje loclaraix1 (object/dimension) is longest among set x2 (set) in respective dimensions x3 (default: the longest for each).belo'inanmux1은 (인간)남성이다gilotoryraix1 (object/dimension) is shortest among set x2 (set) in respective dimensions x3 (default: the longest for each).belo'inanmux1은 (인간)남성이다cucmibi'o{{b1=c1}} becomes a member of group {{b2=c2}} under conditions {{b3}}.lotigbe'etigni: x1 performs x2 [performance] for/before audience x3. bende: x1 is a crew/team/gang/squad/band of persons x2 directed/led by x3 organized for purpose x4.
The tallest and smallest men in the world both joined the circus.
출처: tatoeba & sutysisku
xuloiso'eprenux1은 사람이다cubirtix1 is certain/sure/positive/convinced that x2 is true.lonuloiko'aselsnex1 is a dream subject with dreamer x2.goiko'ecujarcox1이 x2를 전시하다/공연하다/시범보이다, x3(청중)에게lovajgi'avajni: x1(물건/현상)은 x2(사람/현상)에게 중요하다, x3라는 관점/의미/이유에서 gidva: x1 (person/object/event) guides/conducts/pilots/leads x2 (active participants) in/at x3 (event).poixamgux1은 x2하기에 좋다, x3란 기준에서ko'azi'e voi ge nacai po'o jalgex1은 x2의 결과다lotelanlix1 analyzes/examines-in-detail x2 by method/technique/system x3 [process/activity].beloiselfrix1 is an event/experience happening to x2.beko'akubeiko'a pu'o locabnax1과 x2는 동시에 존재한다/일어난다gi ku'i levajmauvajni: x1(물건/현상)은 x2(사람/현상)에게 중요하다, x3라는 관점/의미/이유에서 zmadu: x1이 x2를 능가한다, x3(능가하는 성질)를, x4(능가하는 양)만큼pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다beke'acumintux1과 x2는 동일하다, x3의 기준에서loselbe'ix2 transfers/sends/transmits x1 to receiver x3 from transmitter/origin x4 via means/medium x5.poisestikax1 (event) adjusts/regulates/changes x2 (ka/ni) in amount/degree x3.fi'osefarvix1(발전시키는 주체)이 x2(발전 결과물)로 x3(발전 이전 상태)를 발전/진화시키다, x4의 단계들을 거쳐lodunlix1은 x2에 상응한다, x3(차원/성질)에서beloisebenjix1(송신자)이 x2를 전달한다, x3(수신자)에게, x4(출발지점)에서 x5(수단)를 통해서pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다beloi me ko'ebeloijbifavprejibni: x1은 x2와 비슷하다, x3라는 성질이 farvi: x1(발전시키는 주체)이 x2(발전 결과물)로 x3(발전 이전 상태)를 발전/진화시키다, x4의 단계들을 거쳐 prenu: x1은 사람이다fi'omuktix1은 x2의 원인/동기이다loinulo me lotinbex1 obeys/follows the command/rule x2 made by x3; (adjective:) x1 is obedient.belogidvax1 (person/object/event) guides/conducts/pilots/leads x2 (active participants) in/at x3 (event).poicmimax1 is a member/element of set x2; x1 belongs to group x2; x1 is amid/among/amongst group x2.loke'a selylei me'u cumkix1 (event/state/property) is possible under conditions x2; x1 may/might occur; x1 is a maybe.curinkax1은 x2의 물리적인 이유이다, x3의 조건에서lofilmaux1(행동)이 x2(행동)보다 더 쉽다, x3(행동하는 주체)가 하기에, x4만큼 더 쉽다, x5의 조건에서sarxex1 is harmonious/concordant/in agreement/concord with x2 in property x3 (ka).snadax1 [agent] succeeds in/achieves/completes/accomplishes x2 as a result of effort/attempt/try x3.gunmax1 is a mass/team/aggregate/whole, together composed of components x2, considered jointly.bokansax1 is with/accompanies/is a companion of x2, in state/condition/enterprise x3 (event/state).jitrox1 has control over/harnesses/manages/directs/conducts x2 in x3 (activity/event/performance).cumkix1 (event/state/property) is possible under conditions x2; x1 may/might occur; x1 is a maybe.ku'oku'opoi ji'a tsaselgautsali: x1 is strong/powerful/[tough] in property/quality x2 (ka) by standard x3. gasnu (x2): x1(사람)이 x2(사건)의 원인이다loinuko'eternoix1 notifies / reports about x2 in message x3 to audience x4.jekrasix1 (site/event) is a source/start/beginning/origin of x2 (object/event/process).lanlix1 analyzes/examines-in-detail x2 by method/technique/system x3 [process/activity].jalgex1은 x2의 결과다skicux1 tells about/describes x2 (object/event/state) to audience x3 with description x4 (property).lokaloiselfrix1 is an event/experience happening to x2.jesecilrex1 learns x2 (du'u) about subject x3 from source x4 (obj./event) by method x5 (event/process).beko'acusimsax1 is similar/parallel to x2 in property/quantity x3 (ka/ni); x1 looks/appears like x2.loi me ko'obeloiko'ujbifavprejibni: x1은 x2와 비슷하다, x3라는 성질이 farvi: x1(발전시키는 주체)이 x2(발전 결과물)로 x3(발전 이전 상태)를 발전/진화시키다, x4의 단계들을 거쳐 prenu: x1은 사람이다keirinkax1은 x2의 물리적인 이유이다, x3의 조건에서loiko'ebitgaubirti: x1 is certain/sure/positive/convinced that x2 is true. gasnu: x1(사람)이 x2(사건)의 원인이다notcix1 is a message/notice/memorandum about subject x2 from author x3 to intended audience x4.beloirinkax1은 x2의 물리적인 이유이다, x3의 조건에서belokako'umaptix1 fits/matches/suits/is compatible/appropriate/corresponds to/with x2 in property/aspect x3.ko'i
Are most people convinced their dreams are an important guidance for them that is by far not only result of own processing of own experiences till present but its more important part is something received that is coordinated with received parts of the dreams of close ones for making easier harmonic successful coping together possible by the possibility of following such dream guidances obediently which is also strengthened by tendentially persuasive hints of the dreams to reasons of the suitability of these close ones for this which the dreams pursue by hinting and confirming how similar own experiences and what has been learned are to those of these close ones?
출처: tatoeba
lomunjex1 is a universe/cosmos [complete and ordered entirety] of domain/sphere x2 defined by rules x3.ganai da'i selpaux1 has part/consists of x2noninmux1은 (인간)여성이다gimo
What would the world be without women?
출처: tatoeba & sutysisku
rodapoimokcax1 is a point/instant/moment [0-dimensional shape/form] in/on/at time/place x2.loxislux1 is a wheel [tool] of device/vehicle x2, made of materials/having properties x3.zo'uda go naicarnax1 turns about vector x2 towards direction x3, turning angular distance / to face point x4lojendux1 is an axle/spindle [tool] on which x2 rotates, of material/properties x3.lopritux1은 x2보다 오른쪽에 있다, x3 좌표계에서beribeimi gi'e galtux1은 위에 있다, x2의 기준에서, x3보다bemibeilojendux1 is an axle/spindle [tool] on which x2 rotates, of material/properties x3.gicarnax1 turns about vector x2 towards direction x3, turning angular distance / to face point x4lojendux1 is an axle/spindle [tool] on which x2 rotates, of material/properties x3.lozunlex1은 x2보다 왼쪽에 있다, x3 좌표계에서beribeimi gi'e dizlox1 is low/down/downward in frame of reference x2 as compared with baseline/standard height x3.bemibeilojendux1 is an axle/spindle [tool] on which x2 rotates, of material/properties x3.
The wheel was rotating around the rod counterclockwise when viewed from above.
출처: sutysisku
ganailonuko'aklamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고culercix1 (event) is late by standard x2.gikodundax1이 x2를 x3에게 주다lovinotcix1 is a message/notice/memorandum about subject x2 from author x3 to intended audience x4.ko'a
If she should come late, give her this message.
출처: sutysisku
miskicux1 tells about/describes x2 (object/event/state) to audience x3 with description x4 (property).lojudrix1 is an address of/are coordinates of x2 in system x3.docagalocabdeix1은 x2와 동일한 날짜다, x3 달력 시스템에서gilobavlamdeix1은 x2의 다음날이다, x3라는 날짜시스템에서
I'll give you the address either today or tomorrow.
If P, then Q is logically equivalent to "(Not P) and/or Q".
출처: tatoeba
ganai doflibax1 fails at doing x2 (state/event); x1 is a failure at its role in x2.leciprax1 (process/event) is a test for/proof of property/state x2 in subject x3 (individ./set/mass).gidoreftadnikrefu: x1 (event) is the x3'rd recurrence/repetition of x2 (abstract); x2 happens again in [form] x1. tadni: x1(학생)이 x2(과목)를 공부하다
If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
출처: tatoeba
la .tom. cukaknex1은 x2(행동/상태)를 할 수 있다/될 수 있다, x3의 조건/상태에서
ge nailokatcidux1 [agent] reads x2 [text] from surface/document/reading material x3; x1 is a reader.ginailokaciskax1(기록자)이 x2를 기록하다, x3(매체)에, x4(필기도구)를 이용해서
Tom can neither read nor write.
출처: tatoeba & sutysisku
ko'apupilnox1이 x2(도구)를 사용하다, x3를 목적으로
ba'i gilospamatnespati: x1은 x2 종의 식물이다 matne: x1 is a quantity of/contains butter/oleo/margarine/shortening from source x2.giloladmatnex1 is a quantity of butter from source x2 (generally animal)
She used margarine instead of butter.
출처: tatoeba & sutysisku
.i ku'i naro mei losranax1은 x2와 관련돼 있다.ila .tato'ebas. ge nai po'o gubnix1은 x2(대중/집단)에게 공개/개방되어 있다jejaisekansi'ux1 do x2 together.jeso'i mei bobangux1은 x2(화자)가 사용하는 언어이다, x3(표현)를 나타내기 위해서kejufrax1은 x2에 관한 문장이다, x3(언어)로 된sorcux1 is a store/deposit/supply/reserve of materials/energy x2 in containment x3.gi ji'a pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
.ai su'o vanbix1 (ind./mass) is part of an environment/surroundings/context/ambience of x2.poima'agunkax1은 일꾼이다, x2(일)를 하는, x3를 목표로lokacazgaux1 actualizes x2 (nu); x1 makes x2 actually happen; x1 makes x2 a realityke'a
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
출처: tatoeba
jagi do ka'e kansax1 is with/accompanies/is a companion of x2, in state/condition/enterprise x3 (event/state).lesepramix1이 x2를 사랑한다bedogikopramix1이 x2를 사랑한다lesekansax1 is with/accompanies/is a companion of x2, in state/condition/enterprise x3 (event/state).bedo
If you can't be with the one you love, love the one you're with.
출처: tatoeba
mi ganai da'i du dogi toljundi zo'ebi'unaibitmu: x1 is a wall/fence separating x2 and x3 (unordered) of/in structure x4. natmi: x1은 x2(사람)로 이뤄진 국가/민족이다
If I were you, I'd ignore it.
출처: tatoeba & sutysisku
letrenex1 is a train [vehicle] of cars/units x2 (mass) for rails/system/railroad x3, propelled by x4.
bazigi renytcana{{t1}} is a railed vehicle station/depot/yard in transport system {{t2=t3}} for cars/wagons/units {{tr2}} (default heavy rail) propelled by {{tr4}}clivax1이 x2를 떠나다, x3(경로)를 통해서ginaseviskax1이 x2를 보다, x3의 조건에서
The train left the station and was soon out of sight.
출처: tatoeba
mizastix1 exists/is real/actual/reality for x2 under metaphysics x3.gi ji na'ezastix1 exists/is real/actual/reality for x2 under metaphysics x3..i ba'e di'u du lopretix1 (quoted text) is a question/query about subject x2 by questioner x3 to audience x4.
To be or not to be, that is the question.
출처: sutysisku
.e'o ganaidozifrex1은 x2를 할 (x2가 될) 자유가 있다, x3의 조건에서gidomisidjux1(도움주는 사람)이 x2(도움받는 사람)가 x3(하고자 하는 것) 하는 것을 돕다,
If you are free, give me a hand.
출처: tatoeba & sutysisku
gajanai lacevnix1은 신이다/신성하다, x2(종교/신자)의nazastix1 exists/is real/actual/reality for x2 under metaphysics x3.gisarcux1 (abstract) is necessary/required for continuing state/process x2 under conditions x3.falonufintix1이 x2를 발명하다/창조하다/생성하다, x3(목적/기능)를 위해서, x4(재료/아이디어)로부터ri
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
출처: tatoeba
ganai nufagrix1은 불(fire)이다, x2(연료)와 x3(산화제)로 타는gikodanrex1 (force) puts pressure on/presses/applies force to x2.levibatkex1 is a button/knob/[handle] on/for item x2, with purpose x3, made of material x4.
In case of fire, press this button.
출처: tatoeba
minelcix1이 x2를 좋아한다
ge logerkux1은 x2 종류의 개(dog)/개새끼(bitch)다gilomlatux1 is a cat/[puss/pussy/kitten] [feline animal] of species/breed x2; (adjective:) x1 is feline.
I like both dogs and cats.
출처: tatoeba & sutysisku
bu'a fa nu'i ge la .lojban. lobangux1은 x2(화자)가 사용하는 언어이다, x3(표현)를 나타내기 위해서gila .salvador. .dalis.
Lojban is the Salvador Dalí of languages.
출처: sutysisku
ganai lonuko'aklamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고culercix1 (event) is late by standard x2.gikodundax1이 x2를 x3에게 주다levinotcix1 is a message/notice/memorandum about subject x2 from author x3 to intended audience x4.ko'a
If she should come late, give her this message.
출처: tatoeba
komorjix1이 x2를 기억한다, x3(주제)의lodu'uloblacix1 is a quantity of/is made of/contains glass of composition including x2.
gu jdarix1 is firm/hard/resistant/unyielding to force x2 under conditions x3.giporpix1 breaks/fractures/shatters/[splits/splinters/cracks] into pieces x2.bailokarublex1 is weak/feeble/frail in property/quality/aspect x2 (ka) by standard x3.
Remember that, however hard glass may be, it breaks easily.
출처: tatoeba & sutysisku
gu ci'erkei{{k1}} plays game {{k2=c1}} governed by rules {{c2}} interrelating game parts (physical or conceptual) {{c3}}.gicarvix1은 비(rain)이다, x2에서 x3로 내리는
The game will be held even if it rains.
출처: tatoeba & sutysisku
ganailacevnix1은 신이다/신성하다, x2(종교/신자)의nazastix1 exists/is real/actual/reality for x2 under metaphysics x3.gisarcux1 (abstract) is necessary/required for continuing state/process x2 under conditions x3.falonufintix1이 x2를 발명하다/창조하다/생성하다, x3(목적/기능)를 위해서, x4(재료/아이디어)로부터ri
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
.i lu do ge'i citkax1이 x2를 먹다lo torta gipinxex1이 x3에서 x2를 마신다lojisrax1 is made of/contains/is a quantity of juice/nectar from-source/of-type x2.
li'u lu ge li'u
"What connective of GA series matches your situation: you eat a cake, you drink some juice?" "I do both."
If P, then Q' is logically equivalent to '(Not P) and/or Q'.
출처: sutysisku
da'i lodu'udo xo kau roitcidux1 [agent] reads x2 [text] from surface/document/reading material x3; x1 is a reader.loticuktax1은 x2(내용)에 관한 책이다, x3(저자)가 쓴, x4(독자)를 위해서, x5(종이/파피루스)에 쓴cu ri'a gi zilzena li pagiseckajix1 has/is characterized by property/feature/trait/aspect/dimension x2 (ka); x2 is manifest in x1.
li ci
If you read this book again, you will have read it three times.
출처: tatoeba & sutysisku
.ilonulitrux1 travels/journeys/goes/moves via route x2 using means/vehicle x3; x1 is a traveller.ba gu'a clanix1이 x2 방향으로 길다, x3(측정기준)로gickapex1은 x2에게 위험한 존재다, x3의 조건에서
The journey will be dangerous or long.
출처: sutysisku
.izuktex1 is a volitional entity employing means/taking action x2 for purpose/goal x3/to end x3.lo semu'igi sebilgax1은 반드시 x2를 해야한다, x3(약속)에 의해gisezifrex1은 x2를 할 (x2가 될) 자유가 있다, x3의 조건에서
We do what we must because we can.
출처: tatoeba
fau gibalonulosolrix1 is the sun of home planet x2 (default Earth) of race x3; (adjective:) x1 is solar.
de'a tegusnix1 [energy] is light/illumination illuminating x2 from light source x3.gipuku co'a lenkux1은 차갑다, x2의 기준에서
It got cold after sunset.
출처: sutysisku
lonunji'e{{n1}} is the life (event or process of living) of {{j1}}.cuselpaux1 has part/consists of x2
ge lozabnax1 is favorable/great/superb/fabulous/dandy/outstanding/swell/admirable/nice/commendable/delightful/desirable/enjoyable/laudable/likable/lovable/wonderful/praiseworthy/high-quality/cool in property x2 by standard x3; x1 rocks in aspect x2 according to x3gilomablax1 is execrable/deplorable/wretched/shitty/awful/rotten/miserable/contemptible/crappy/inferior/low-quality in property x2 by standard x3; x1 stinks/sucks in aspect x2 according to x3.
In life there are ups and downs.
출처: tatoeba & sutysisku
ganai tcimax1 is weather at place/region x2; (adjective:) x1 is meteorological.xamgux1은 x2하기에 좋다, x3란 기준에서gimi'oklamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고lopankax1 is a park/land reserve managed by community/polity/company x2 for purpose x3.
If the weather is good on Thursday, we will go to the park.
출처: tatoeba
ganaidoflibax1 fails at doing x2 (state/event); x1 is a failure at its role in x2.lociprax1 (process/event) is a test for/proof of property/state x2 in subject x3 (individ./set/mass).gidoreftadnikrefu: x1 (event) is the x3'rd recurrence/repetition of x2 (abstract); x2 happens again in [form] x1. tadni: x1(학생)이 x2(과목)를 공부하다
If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
출처: sutysisku
gajanai da'i mibaxabjux1이 x2에 살다lodratax1과 x2는 다르다, x3의 기준에서gugdex1은 국가이다, x2(사람들)가 사는, x3(영토)에서gi ai mixabjux1이 x2에 살다leritygu'e{{g1}} is Great Britain (country).
If I were to live abroad, I would live in Britain.
ganai roctucax1(선생)이 x2(학생)에게 x3(내용)를 가르치다, x4(과목)의, x5(교수법)로cutolzdix1 is boring/dreary/wearisome/tedious to x2 in property/aspect x3.rosectucax1(선생)이 x2(학생)에게 x3(내용)를 가르치다, x4(과목)의, x5(교수법)로berigiroctucax1(선생)이 x2(학생)에게 x3(내용)를 가르치다, x4(과목)의, x5(교수법)로cumalxaksumabla: x1 is execrable/deplorable/wretched/shitty/awful/rotten/miserable/contemptible/crappy/inferior/low-quality in property x2 by standard x3; x1 stinks/sucks in aspect x2 according to x3. xaksu: x1 (event) uses up/depletes/consumes/[wastes] x2 [resource].loritemcix1 is the time-duration/interval/period/[elapsed time] from time/event x2 to time/event x3.
If all professors bore all of their students, then all professors are wasting their time.
출처: tatoeba & sutysisku
gajanai do je'a djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로lokadjunox1이 x2를 알다. x3는 x2의 주제.gido ei retskux1가 x2(질문)을 하다, x3에게, x4(매체)를 통해서, x5(주제)에 관한
po'o
If you really want to know, all you have to do is ask.