ka
.i ti noi sentax1 is a layer/stratum [shape/form] of x2 [material] within structure/continuum/composite x3. lo dertux1 is a quantity of/contains/is made of dirt/soil/earth/ground from source x2 of composition x3. cu vitnox1은 영원하다, x2란 성질이, x3란 기준에서 lo ka bislix1은 x2(원료)로 된 얼음이다This layer of soil is permanently frozen.
출처: sutysisku
la glibaux1은 영어이다, x2(언중)에 의해 사용되는, x3(전하고자 하는 바)를 전달하기 위해 cu simlux1 seems/appears to have property(ies) x2 to observer x3 under conditions x4. lo ka mujyku'e{{k1}} is universal in domain {{m2}} defined by rules {{m3}}English is like a universal language.
출처: tatoeba & sutysisku
.i ra fangex1 is foreign/alien/[exotic]/unfamiliar to x2 in property x3 (ka). mi lo ka zuktex1 is a volitional entity employing means/taking action x2 for purpose/goal x3/to end x3. ma kauHe is alien to me in what he does.
출처: sutysisku
lo simlux1 seems/appears to have property(ies) x2 to observer x3 under conditions x4. be lo ka sampux1 is simple/unmixed/uncomplicated in property x2 (ka). bei do cu simlux1 seems/appears to have property(ies) x2 to observer x3 under conditions x4. lo ka plujax1의 x2란 성질은 복잡하다, x3란 기준에서 ku miWhat seems simple to you seems complex to me.
출처: tatoeba & sutysisku
.i mi te muktix1은 x2의 원인/동기이다 lo ka stalix1이 x2 곁에 머물다 vi ku ze'a lo djedix1은 x2(숫자)일(day)이다, x3라는 기준에서 be li ciI am going to stay here for three days.
출처: sutysisku
la .tam. pu ba'orzu'e{{z1}} grows {{b1}} for purpose/goal {{z3}} to size/form {{b2}} from {{b3}}. lo ri firkre{{k1}} is the beard/moustace/facial hair of {{f2=k2}}. te zu'e lo nu ra simlux1 seems/appears to have property(ies) x2 to observer x3 under conditions x4. lo ka na'azmax1 is older than x2 by x3 (li) yearsTom grew his beard so he'd look older.
출처: sutysisku
.ei mi kaiklackaji: x1 has/is characterized by property/feature/trait/aspect/dimension x2 (ka); x2 is manifest in x1.
klama: x1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 lo ka penmix1이 x3에서 x2를 만나다 la .maris.I have to go meet with Mary.
출처: sutysisku
.i ra vrudex1 is virtuous/saintly/[fine/moral/nice/holy/morally good] by standard x2. lo ka sidjux1(도움주는 사람)이 x2(도움받는 사람)가 x3(하고자 하는 것) 하는 것을 돕다, lo prenux1은 사람이다He is virtuous in helping people.
출처: sutysisku
.i do jabrex1 brakes/causes to slow motion/activity x2 with device/mechanism/principle x3. lo nu mi gunkax1은 일꾼이다, x2(일)를 하는, x3를 목표로 vau lo ka ru'i tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다You slow my work down by your constant talk.
출처: sutysisku
pa me da'ai cu djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo ka pamjai{{j1}} hugs/embraces {{j2}} with {{j3}} (part of {{j1}}) at locus {{j4}} (part of {{j2}}). doSomeone among them wants to hug you.
출처: tatoeba
ma poi me lo bendex1 is a crew/team/gang/squad/band of persons x2 directed/led by x3 organized for purpose x4. cu jai laknex1 (event/state/property) is probable/likely under conditions x2. fai lo ka jingax1 (person/team) wins/gains prize x2 from/over x3 [competitors/losers] in competition x4.Which team is likely to win?
출처: tatoeba & sutysisku
lo nu mivzu'ex1 lives (activity); x1 leads or lives their life. cu cfarix1 [state/event/process] commences/initiates/starts/begins to occur; (intransitive verb). ca lo nu do co'a bredix1 is ready/prepared for x2 (event). lo ka lifrix1이 x2를 경험하다 tu'a vo'aLife begins when you're ready to live it.
출처: sutysisku
.i lo fetsix1은 x2라는 종의 암컷이다, x3란 특징으로 보았을 때 cu jungox1 reflects Chinese [Mandarin, Cantonese, Wu, etc.] culture/nationality/language in aspect x2. lo ka tcilax1 is a detail/feature/particular of x2. be lo flirax1은 x2의 얼굴이다 be ce'uThe girl is Chinese in her face features.
출처: sutysisku
do'a .y so'u va'e lo ka plixaux1은 x2를 하는데 유용하다, x3의 기준에서Broadly construed, it's, uh, slightly useful.
출처: sutysisku
lo ni mi pramix1이 x2를 사랑한다 la platon ku no'u li za'u no cu se zmadux1이 x2를 능가한다, x3(능가하는 성질)를, x4(능가하는 양)만큼 lo ni mi pramix1이 x2를 사랑한다 loi ka jetnux1은 x2의 기준에서 진실이다Plato's my friend, but truth I cherish even more.
출처: tatoeba
la tom cu sorta lo ka nitcux1이 x2를 필요로 하다, x3를 위해서 du'e daTom is kind of needy.
출처: tatoeba
.i le djedix1은 x2(숫자)일(day)이다, x3라는 기준에서 pe ba zi cu dunlix1은 x2에 상응한다, x3(차원/성질)에서 le nu mi jbenax1 is born to x2 at time x3 [birthday] and place x4 [birthplace]; x1 is native to (fo) x4. vau le ka se detrix1은 x2가 일어난 날짜다, x3(장소)에서, x4(역법)을 따르는My birthday is coming soon.
출처: tatoeba
.i lo ka pendox1은 x2의 친구다 ku po'o cu tadjix1 [process] is a method/technique/approach/means for doing x2 (event) under conditions x3. lo ka se pendox1은 x2의 친구다The only way to have a friend is to be a friend.
출처: sutysisku
.i do jai sarcux1 (abstract) is necessary/required for continuing state/process x2 under conditions x3. fai lo ka clivax1이 x2를 떠나다, x3(경로)를 통해서It is necessary for you to go.
출처: sutysisku
.i zmadux1이 x2를 능가한다, x3(능가하는 성질)를, x4(능가하는 양)만큼 lo'e nu pinxex1이 x3에서 x2를 마신다 loi ckafix1 is made of/contains/is a quantity of coffee from source/bean/grain x2. vau lo ka se la'u li xo kau zdilex1 (abstract) is amusing/entertaining to x2 in property/aspect x3; x3 is what amuses x2 about x1.It's more fun than drinking coffee.
출처: sutysisku
.i ti noi karcex1은 x2(승객)를 태우는 차/트럭이다, x3(동력)로 가는 cu jai frilix1은 x2(행위자)에게 쉽다, x3의 조건에서 fai lo ka se sazrix1 operates/drives/runs x2 [apparatus/machine] with goal/objective/use/end/function x3.This car is easy to handle.
출처: sutysisku
ra pu na jarcox1이 x2를 전시하다/공연하다/시범보이다, x3(청중)에게 lo ka cinmox1이 x2(감정)를 느끼다, x3(대상)에 대해 su'o daShe didn't display any type of emotion.
출처: tatoeba & sutysisku
ro lo kaltex1 hunts/stalks prey/quarry/game x2 for purpose x3. cu djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo ka djunox1이 x2를 알다. x3는 x2의 주제. lo nu lo cpifaizani cu zvatix1이 x2(위치)에 있다 makauEvery hunter wants to know where the pheasant is.
출처: tatoeba
.i mi pu jai se baplix1은 x2(원치 않았지만 일어난 사건)의 원인이다 fai lo ka se marbix1 is a shelter/haven/refuge/retreat/harbor for/protecting x2 from danger/threat x3. pa laldo dinjux1 is a building/edifice for purpose x2. fi lo ka cilmox1 is moist/wet/damp with liquid x2.I had to take shelter in an old building in order not to become wet.
출처: sutysisku
mi xebnix1이 x2를 싫어한다 lo ka laldoI hate being old.
출처: tatoeba & sutysisku
.i ti jinkux1 is a vaccine/immune-system stimulant protecting x2 against disease x3 introduced by method x4. lo remnax1은 인간이다 tu'a lo vidrux1 is a virus of species/breed/defining property x2 capable of infecting [at] x3. lo ka se setcax1 (agent) inserts/interposes/puts/deposits x2 into interior x3/into among/between members of x3. fi lo ciblux1 is blood/vital fluid of organism x2.This a vaccine for human use, it protects against viruses and is to be injected into the blood.
출처: sutysisku
.i lo kerfax1 is a/the hair/fur [body-part] of x2 at body location x3. cu cnicix1 is orderly/neat/ordered in property/quantity x2 (ka/ni). lo ka se ganzux1 organizes x2 [relative chaos] into x3 [ordered/organized result] by system/principle(s) x4. fi lo carmix1 is intense/bright/saturated/brilliant in property (ka) x2 as received/measured by observer x3.The hair is neat in being organized into a shining part.
출처: sutysisku
la .alis. na kaknex1은 x2(행동/상태)를 할 수 있다/될 수 있다, x3의 조건/상태에서 lo ka viskax1이 x2를 보다, x3의 조건에서Alice is blind.
출처: sutysisku
mi cinmox1이 x2(감정)를 느끼다, x3(대상)에 대해 lo ka gekraigleki: x1이 x2(상태/사건)로 인해 행복하다
traji: x1 is superlative in property x2 (ka), the x3 extreme (ka; default ka zmadu) among set/range x4. lo ro prenux1은 사람이다 pe lo munjex1 is a universe/cosmos [complete and ordered entirety] of domain/sphere x2 defined by rules x3.I feel like the happiest person in the world.
출처: tatoeba & sutysisku
la .tom. pu xankax1 is nervous/anxious about x2 (abstraction) under conditions x3. lo ka penmix1이 x3에서 x2를 만나다 doTom was anxious to meet you.
출처: sutysisku
la .maris. cu simlux1 seems/appears to have property(ies) x2 to observer x3 under conditions x4. lo ka tatpix1은 x2(사건/상황) 때문에 피곤하다Mary looks exhausted.
출처: sutysisku
pe'i lo za'i lo ro do kansax1 is with/accompanies/is a companion of x2, in state/condition/enterprise x3 (event/state). mi cu zmadux1이 x2를 능가한다, x3(능가하는 성질)를, x4(능가하는 양)만큼 tu'a lo puljix1 is a police officer/[enforcer/vigilante] enforcing law(s)/rule(s)/order x2. .e lo dratax1과 x2는 다르다, x3의 기준에서 lo ka mi kufrax1 feels comfort/is comfortable with conditions/environmental property(ies) x2. ce'uFor my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
출처: tatoeba & sutysisku
mi djunox1이 x2를 알다. x3는 x2의 주제. lo du'u do nelcix1이 x2를 좋아한다 lo ka litrux1 travels/journeys/goes/moves via route x2 using means/vehicle x3; x1 is a traveller. doi la tomI know you like to travel, Tom.
출처: tatoeba
.i mi jinvix1 thinks/opines x2 [opinion] (du'u) is true about subject/issue x3 on grounds x4. lo du'u ti voi .uenci lo nu farvix1(발전시키는 주체)이 x2(발전 결과물)로 x3(발전 이전 상태)를 발전/진화시키다, x4의 단계들을 거쳐 fa lo bangux1은 x2(화자)가 사용하는 언어이다, x3(표현)를 나타내기 위해서 cu mutcex1은 아주 x2(성질)하다, x3한 방향으로 lo ka vajnix1(물건/현상)은 x2(사람/현상)에게 중요하다, x3라는 관점/의미/이유에서I think that these documents containing the development of the language are very important.
출처: sutysisku
xu lo glicox1은 영어권 문화와 관련된 무언가다, x2라는 관점에서 bangux1은 x2(화자)가 사용하는 언어이다, x3(표현)를 나타내기 위해서 cu jai nandux1은 x2(어려움을 느끼는 주체)에게 어렵다, x3의 조건에서 fai lo ka se cilrex1 learns x2 (du'u) about subject x3 from source x4 (obj./event) by method x5 (event/process).Is English a difficult language to learn?
출처: tatoeba & sutysisku
le finpex1 is a fish of species x2 [metaphorical extension to sharks, non-fish aquatic vertebrates]. na maptix1 fits/matches/suits/is compatible/appropriate/corresponds to/with x2 in property/aspect x3. fi lo ka se citkax1이 x2를 먹다This fish is not edible.
출처: tatoeba
ko .e'o skicux1 tells about/describes x2 (object/event/state) to audience x3 with description x4 (property). fo lo ka jminax1 adds/combines x2 to/with x3, with result x4; x1 augments x2 by amount x3. su'o tcilax1 is a detail/feature/particular of x2.Could you please elaborate?
출처: tatoeba
mi .aidji lo ka no roi za'u re'u pinxex1이 x3에서 x2를 마신다 lo xalkax1 is a quantity of/contains/is made of alcohol of type x2 from source/process x3.I plan to never drink again.
출처: sutysisku
.i lo'e pa protoni cu femtix1 is 10-15 of x2 in dimension/aspect x3 (default is units). lo ka mitrex1 is x2 meter(s) [metric unit] in length (default 1) measured in direction x3 by standard x4. li ji'i pa pi xa vau lo ka clanix1이 x2 방향으로 길다, x3(측정기준)로A proton has a size of about 1.6 femtometres.
출처: sutysisku
.i zo ka cmavo ma'oi nu{ka} is a grammatical particle of class "NU" (clause prefix)
출처: sutysisku
lo naknix1은 x2라는 종의 수컷이다, x3란 특징으로 보았을 때 pu smuskux1 expresses meaning x2 to addressee/audience x3 by doing x4 (property of x1) lo ka pindix1 is poor/indigent/impoverished/lacking in goods/possessions/property x2.He said he was poor.
출처: sutysisku
.i lo dargux1 is a road/highway to x2 from x3 with route x4 (x2/x3 may be unordered). cu jarkix1 is narrow in dimension x2 [2nd most significant dimension] by standard x3. lo ka se pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다 tiThe road is narrow here.
출처: sutysisku
.i do ca'o zenbax1이 x2(성질/수량)의 증가를 경험하다, x3(증가한 양)만큼 lo ka planax1 is plump/fat/obese [excessively thick/bulbous/swollen] by standard x2.You're getting fat.
출처: sutysisku
.e'u do ckirex1 is grateful/thankful to/appreciative of x2 for x3 (event/property). xo'o la .djim. lo ka gau ce'u do flibax1 fails at doing x2 (state/event); x1 is a failure at its role in x2.You have Jim to thank for your failure.
출처: tatoeba & sutysisku
mi pu djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo ka tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다 doI wanted to talk with you.
출처: tatoeba
la .alis. pu simlux1 seems/appears to have property(ies) x2 to observer x3 under conditions x4. lo ka se cfipux1 (event/state) confuses/baffles x2 [observer] due to [confusing] property x3 (ka).Alice looked confused.
출처: sutysisku
.i lo verbax1은 x2(나이)살의 아이다, x3 기준에서 미성숙한 mlatux1 is a cat/[puss/pussy/kitten] [feline animal] of species/breed x2; (adjective:) x1 is feline. cu zdilex1 (abstract) is amusing/entertaining to x2 in property/aspect x3; x3 is what amuses x2 about x1. mi lo ka tai ma kau plipex1이 뛴다(jump), x3(출발지)에서 x2(목적지)로, x4의 높이로, x5(동력)를 이용해서The kitten is amusing in how it jumps.
출처: sutysisku
lo'e remnax1은 인간이다 cu fricax1 differs/is distinct from/contrasts with/is unlike x2 in property/dimension/quantity x3. lo'e danlux1 is an animal/creature of species x2; x1 is biologically animate. lo ka kaknex1은 x2(행동/상태)를 할 수 있다/될 수 있다, x3의 조건/상태에서 lo ka pensix1이 x2를 생각하다 gi'e tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다Human beings are different from animals in that they can think and speak.
출처: sutysisku
la .tom. ca simlux1 seems/appears to have property(ies) x2 to observer x3 under conditions x4. lo ka mutcex1은 아주 x2(성질)하다, x3한 방향으로 badrix1이 x2 때문에 슬프다Tom looks very sad.
출처: sutysisku
mi na pu je'a djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo ka jingax1 (person/team) wins/gains prize x2 from/over x3 [competitors/losers] in competition x4.I didn't really want to win.
출처: tatoeba