majatnax1 is captain/commander/leader/in-charge/boss of vehicle/domain x2.lovecnux1이 x3에게 x2(상품)를 팔다, x4(가격)에pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
Who's in charge of the sales section?
출처: tatoeba & sutysisku
.ilodargux1 is a road/highway to x2 from x3 with route x4 (x2/x3 may be unordered).cujarkix1 is narrow in dimension x2 [2nd most significant dimension] by standard x3.lokasepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다ti
The road is narrow here.
출처: sutysisku
lozdanix1은 x2가 사는(live) 집이다bela .tom. cusepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
su'o zabnax1 is favorable/great/superb/fabulous/dandy/outstanding/swell/admirable/nice/commendable/delightful/desirable/enjoyable/laudable/likable/lovable/wonderful/praiseworthy/high-quality/cool in property x2 by standard x3; x1 rocks in aspect x2 according to x3purdix1 is a garden/tended/cultivated field of family/community/farmer x2 growing plants/crop x3.
Tom's house has a nice garden.
출처: sutysisku
pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다lotsanix1 is an expanse of sky/the heavens at place x2; [celestial].
It's in the sky.
출처: sutysisku
.itinoi .uenzi cutordux1 is short in dimension/direction x2 (default longest dimension) by measurement standard x3.lokasepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
xo kau valsix1은 x2란 뜻을 가진 단어다, x3 언어의
This text is short in the number of words.
출처: sutysisku
mikaidjix1 wants to be/do x2 (ka) for purpose x3lokacitkax1이 x2를 먹다
su'o pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다belo kenka
I want to eat a piece of cake.
출처: tatoeba
.ilojbamax1 is a bomb/explosive device with explosive material/principle x2.puspojax1 bursts/explodes/violently breaks up/decomposes/combusts into pieces/energy/fragments x2.lopagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
The bomb exploded into pieces.
출처: sutysisku
la'edo'ilakne: x1 (event/state/property) is probable/likely under conditions x2. donri: x1 is the daytime of day x2 at location x3; (adjective:) x1 is diurnal (vs. nocturnal).nandux1은 x2(어려움을 느끼는 주체)에게 어렵다, x3의 조건에서pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
This is the hard part.
출처: tatoeba & sutysisku
lonaknix1은 x2라는 종의 수컷이다, x3란 특징으로 보았을 때pudansux1이 x2(음악/리듬/댄스동반자)와 함께 춤을 추다ze'aropagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다belonictex1 is a nighttime of day x2 at location x3; (adjective:) x1 is at night/nocturnal.
He danced all night long.
출처: sutysisku
mapoipagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다lovicuktax1은 x2(내용)에 관한 책이다, x3(저자)가 쓴, x4(독자)를 위해서, x5(종이/파피루스)에 쓴cuvasrux1 contains/holds/encloses/includes contents x2 within; x1 is a vessel containing x2.lojufpau{{p1}} is a phrase of sentence {{p2=j1}} about {{j2}} in language {{j3}}.
Where is the phrase in this book?
출처: sutysisku
xuloiso'eprenux1은 사람이다cubirtix1 is certain/sure/positive/convinced that x2 is true.lonuloiko'aselsnex1 is a dream subject with dreamer x2.goiko'ecujarcox1이 x2를 전시하다/공연하다/시범보이다, x3(청중)에게lovajgi'avajni: x1(물건/현상)은 x2(사람/현상)에게 중요하다, x3라는 관점/의미/이유에서 gidva: x1 (person/object/event) guides/conducts/pilots/leads x2 (active participants) in/at x3 (event).poixamgux1은 x2하기에 좋다, x3란 기준에서ko'azi'e voi ge nacai po'o jalgex1은 x2의 결과다lotelanlix1 analyzes/examines-in-detail x2 by method/technique/system x3 [process/activity].beloiselfrix1 is an event/experience happening to x2.beko'akubeiko'a pu'o locabnax1과 x2는 동시에 존재한다/일어난다gi ku'i levajmauvajni: x1(물건/현상)은 x2(사람/현상)에게 중요하다, x3라는 관점/의미/이유에서 zmadu: x1이 x2를 능가한다, x3(능가하는 성질)를, x4(능가하는 양)만큼pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다beke'acumintux1과 x2는 동일하다, x3의 기준에서loselbe'ix2 transfers/sends/transmits x1 to receiver x3 from transmitter/origin x4 via means/medium x5.poisestikax1 (event) adjusts/regulates/changes x2 (ka/ni) in amount/degree x3.fi'osefarvix1(발전시키는 주체)이 x2(발전 결과물)로 x3(발전 이전 상태)를 발전/진화시키다, x4의 단계들을 거쳐lodunlix1은 x2에 상응한다, x3(차원/성질)에서beloisebenjix1(송신자)이 x2를 전달한다, x3(수신자)에게, x4(출발지점)에서 x5(수단)를 통해서pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다beloi me ko'ebeloijbifavprejibni: x1은 x2와 비슷하다, x3라는 성질이 farvi: x1(발전시키는 주체)이 x2(발전 결과물)로 x3(발전 이전 상태)를 발전/진화시키다, x4의 단계들을 거쳐 prenu: x1은 사람이다fi'omuktix1은 x2의 원인/동기이다loinulo me lotinbex1 obeys/follows the command/rule x2 made by x3; (adjective:) x1 is obedient.belogidvax1 (person/object/event) guides/conducts/pilots/leads x2 (active participants) in/at x3 (event).poicmimax1 is a member/element of set x2; x1 belongs to group x2; x1 is amid/among/amongst group x2.loke'a selylei me'u cumkix1 (event/state/property) is possible under conditions x2; x1 may/might occur; x1 is a maybe.curinkax1은 x2의 물리적인 이유이다, x3의 조건에서lofilmaux1(행동)이 x2(행동)보다 더 쉽다, x3(행동하는 주체)가 하기에, x4만큼 더 쉽다, x5의 조건에서sarxex1 is harmonious/concordant/in agreement/concord with x2 in property x3 (ka).snadax1 [agent] succeeds in/achieves/completes/accomplishes x2 as a result of effort/attempt/try x3.gunmax1 is a mass/team/aggregate/whole, together composed of components x2, considered jointly.bokansax1 is with/accompanies/is a companion of x2, in state/condition/enterprise x3 (event/state).jitrox1 has control over/harnesses/manages/directs/conducts x2 in x3 (activity/event/performance).cumkix1 (event/state/property) is possible under conditions x2; x1 may/might occur; x1 is a maybe.ku'oku'opoi ji'a tsaselgautsali: x1 is strong/powerful/[tough] in property/quality x2 (ka) by standard x3. gasnu (x2): x1(사람)이 x2(사건)의 원인이다loinuko'eternoix1 notifies / reports about x2 in message x3 to audience x4.jekrasix1 (site/event) is a source/start/beginning/origin of x2 (object/event/process).lanlix1 analyzes/examines-in-detail x2 by method/technique/system x3 [process/activity].jalgex1은 x2의 결과다skicux1 tells about/describes x2 (object/event/state) to audience x3 with description x4 (property).lokaloiselfrix1 is an event/experience happening to x2.jesecilrex1 learns x2 (du'u) about subject x3 from source x4 (obj./event) by method x5 (event/process).beko'acusimsax1 is similar/parallel to x2 in property/quantity x3 (ka/ni); x1 looks/appears like x2.loi me ko'obeloiko'ujbifavprejibni: x1은 x2와 비슷하다, x3라는 성질이 farvi: x1(발전시키는 주체)이 x2(발전 결과물)로 x3(발전 이전 상태)를 발전/진화시키다, x4의 단계들을 거쳐 prenu: x1은 사람이다keirinkax1은 x2의 물리적인 이유이다, x3의 조건에서loiko'ebitgaubirti: x1 is certain/sure/positive/convinced that x2 is true. gasnu: x1(사람)이 x2(사건)의 원인이다notcix1 is a message/notice/memorandum about subject x2 from author x3 to intended audience x4.beloirinkax1은 x2의 물리적인 이유이다, x3의 조건에서belokako'umaptix1 fits/matches/suits/is compatible/appropriate/corresponds to/with x2 in property/aspect x3.ko'i
Are most people convinced their dreams are an important guidance for them that is by far not only result of own processing of own experiences till present but its more important part is something received that is coordinated with received parts of the dreams of close ones for making easier harmonic successful coping together possible by the possibility of following such dream guidances obediently which is also strengthened by tendentially persuasive hints of the dreams to reasons of the suitability of these close ones for this which the dreams pursue by hinting and confirming how similar own experiences and what has been learned are to those of these close ones?
출처: tatoeba
.i zo kansax1 is with/accompanies/is a companion of x2, in state/condition/enterprise x3 (event/state).rimnix1은 x2와 운율을 이룬다, x3 언어에서
zo dansux1이 x2(음악/리듬/댄스동반자)와 함께 춤을 추다la .lojban. lokalocilamjix1 is adjacent/beside/next to/in contact with x2 in property/sequence x3 in direction x4.lerfux1 (la'e zo BY/word-bu) is a letter/digit/symbol in alphabet/character-set x2 representing x3.jepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다bece'ucusimxux1 (set) has members who mutually/reciprocally x2 (event [x1 should be reflexive in 1+ sumti]).lokamintux1과 x2는 동일하다, x3의 기준에서
{kansa} rhymes with {dansu} in Lojban in that three adjacent letters in each of those words are the same.
출처: sutysisku
lo'iremokcax1 is a point/instant/moment [0-dimensional shape/form] in/on/at time/place x2.cupagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다pa po'o linjix1은 직선이다, x2(점들)를 잇는
A group of only two points is part of only one line.
출처: tatoeba & sutysisku
i muvalsix1은 x2란 뜻을 가진 단어다, x3 언어의deipagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
This sentence has five words.
출처: tatoeba
ledinjux1 is a building/edifice for purpose x2.cusepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
20 loldix1은 x2(건물/구조)의 땅/바닥이다
The building has 20 floors.
출처: tatoeba
lojufrax1은 x2에 관한 문장이다, x3(언어)로 된cuzvatix1이 x2(위치)에 있다mapoipagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다lovicuktax1은 x2(내용)에 관한 책이다, x3(저자)가 쓴, x4(독자)를 위해서, x5(종이/파피루스)에 쓴
Where is the phrase in this book?
출처: tatoeba & sutysisku
.i ku'i naro mei losranax1은 x2와 관련돼 있다.ila .tato'ebas. ge nai po'o gubnix1은 x2(대중/집단)에게 공개/개방되어 있다jejaisekansi'ux1 do x2 together.jeso'i mei bobangux1은 x2(화자)가 사용하는 언어이다, x3(표현)를 나타내기 위해서kejufrax1은 x2에 관한 문장이다, x3(언어)로 된sorcux1 is a store/deposit/supply/reserve of materials/energy x2 in containment x3.gi ji'a pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
.ai su'o vanbix1 (ind./mass) is part of an environment/surroundings/context/ambience of x2.poima'agunkax1은 일꾼이다, x2(일)를 하는, x3를 목표로lokacazgaux1 actualizes x2 (nu); x1 makes x2 actually happen; x1 makes x2 a realityke'a
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
출처: tatoeba
lodinjux1 is a building/edifice for purpose x2.cusepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다renololdix1은 x2(건물/구조)의 땅/바닥이다
The building has 20 floors.
출처: sutysisku
doklamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고fo mo'oi pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다belokadnox1 reflects Canadian culture/nationality in aspect x2.gugdex1은 국가이다, x2(사람들)가 사는, x3(영토)에서
Where are you from in Canada?
출처: tatoeba & sutysisku
cinmox1이 x2(감정)를 느끼다, x3(대상)에 대해loka pu'o bai co'a pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다padratax1과 x2는 다르다, x3의 기준에서munjex1 is a universe/cosmos [complete and ordered entirety] of domain/sphere x2 defined by rules x3.
It feels like it's going to absorb you into another world.
출처: tatoeba & sutysisku
lozdanix1은 x2가 사는(live) 집이다bela tom cusepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
su'o zabnax1 is favorable/great/superb/fabulous/dandy/outstanding/swell/admirable/nice/commendable/delightful/desirable/enjoyable/laudable/likable/lovable/wonderful/praiseworthy/high-quality/cool in property x2 by standard x3; x1 rocks in aspect x2 according to x3purdix1 is a garden/tended/cultivated field of family/community/farmer x2 growing plants/crop x3.
Tom's house has a nice garden.
출처: tatoeba
si'au loricfux1 is rich/wealthy in goods/possessions/property/aspect x2.pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다beloiroremnax1은 인간이다cutevamjix1 (ni) is the equivalent value/worth of x2 [item(s) of value] to x3 for use/appreciation x4.locmalux1은 작은 x2이다, x3의 기준에서lo pobre pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
출처: tatoeba & sutysisku
lo za'u mei pudansux1이 x2(음악/리듬/댄스동반자)와 함께 춤을 추다ze'aropagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다belonictex1 is a nighttime of day x2 at location x3; (adjective:) x1 is at night/nocturnal.
They danced all night long.
출처: sutysisku
.ilocrekax1 is a shirt/blouse/top [upper-body garment - not necessarily sleeved or buttoned], material x2.pukluzax1 (obj.) is loose/bloused/not tight on x2 (obj.) at locus x3.milokasepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다lotubnux1 is a length of tubing/pipe/hollow cylinder [shape/form] of material x2, hollow of material x3.
The shirt was loose on me in sleeves.
출처: sutysisku
.ilokostax1 is a coat/jacket/sweater/cloak/[cape/shawl/pullover] [extra outer garment] of material x2.cutagjix1 is snug/tight on x2 in dimension/direction x3 at locus x4.loverbax1은 x2(나이)살의 아이다, x3 기준에서 미성숙한loka bekpi sepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
The coat is tight on the child in its back part.
출처: sutysisku
.ilo'ezumrix1 is a quantity of maize/corn [grain] of species/strain x2.
ge'e ri'e cu me lospatix1은 x2 종의 식물이다poisepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다lo ka'e cidjax1 is food/feed/nutriment for x2; x1 is edible/gives nutrition to x2.
Corn... ah... is the plant containing edible portions.
출처: sutysisku
mapoipagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다levicuktax1은 x2(내용)에 관한 책이다, x3(저자)가 쓴, x4(독자)를 위해서, x5(종이/파피루스)에 쓴cuvasrux1 contains/holds/encloses/includes contents x2 within; x1 is a vessel containing x2.lejufpau{{p1}} is a phrase of sentence {{p2=j1}} about {{j2}} in language {{j3}}.
Where is the phrase in this book?
출처: tatoeba
la'edo'ilakne: x1 (event/state/property) is probable/likely under conditions x2. donri: x1 is the daytime of day x2 at location x3; (adjective:) x1 is diurnal (vs. nocturnal).frilix1은 x2(행위자)에게 쉽다, x3의 조건에서pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
This is the easy part.
출처: tatoeba & sutysisku
.ilokarcex1은 x2(승객)를 태우는 차/트럭이다, x3(동력)로 가는
flu'ente cudenmix1 is dense/concentrated/packed/intense in property x2 (ka) at location/locus x3.lokasepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다lo xo kau karcex1은 x2(승객)를 태우는 차/트럭이다, x3(동력)로 가는
bu'u loklajix1 is a street/avenue/lane/drive/cul-de-sac/way/alley/[road] at x2 accessing x3.
The car traffic is intense in the streets.
출처: sutysisku
lozdanix1은 x2가 사는(live) 집이다bela .maris. cusepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
su'o zabnax1 is favorable/great/superb/fabulous/dandy/outstanding/swell/admirable/nice/commendable/delightful/desirable/enjoyable/laudable/likable/lovable/wonderful/praiseworthy/high-quality/cool in property x2 by standard x3; x1 rocks in aspect x2 according to x3purdix1 is a garden/tended/cultivated field of family/community/farmer x2 growing plants/crop x3.
Mary's house has a nice garden.
출처: sutysisku
la lojban pu mo'u sepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다lotcilax1 is a detail/feature/particular of x2.gernax1 is the grammar/rules/defining form of language x2 for structure/text x3.filomeksox1은 수식 (math expression)이다, x2 규칙으로 읽는.ilosego'icupanrax1 parallels x2 differing only in property x3 (ka; jo'u/fa'u term) by standard/geometry x4.lobridigernax1 is the grammar/rules/defining form of language x2 for structure/text x3.bele narcmaci bangux1은 x2(화자)가 사용하는 언어이다, x3(표현)를 나타내기 위해서
Lojban has incorporated a detailed grammar for mathematical expressions. This grammar parallels the predicate grammar of the non-mathematical language.
출처: tatoeba
le za'u mei pudansux1이 x2(음악/리듬/댄스동반자)와 함께 춤을 추다ze'aropagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다belonictex1 is a nighttime of day x2 at location x3; (adjective:) x1 is at night/nocturnal.
They danced all night long.
출처: tatoeba
la .lojban. pu mo'u sepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다lotcilax1 is a detail/feature/particular of x2.gernax1 is the grammar/rules/defining form of language x2 for structure/text x3.filomeksox1은 수식 (math expression)이다, x2 규칙으로 읽는.ilosego'icupanrax1 parallels x2 differing only in property x3 (ka; jo'u/fa'u term) by standard/geometry x4.lobridigernax1 is the grammar/rules/defining form of language x2 for structure/text x3.belo narcmaci bangux1은 x2(화자)가 사용하는 언어이다, x3(표현)를 나타내기 위해서
Lojban has incorporated a detailed grammar for mathematical expressions. This grammar parallels the predicate grammar of the non-mathematical language.
The two thousand soldiers is an army of this part of the country.
출처: sutysisku
.ilodargux1 is a road/highway to x2 from x3 with route x4 (x2/x3 may be unordered).curotsux1 is thick in dimension/direction x2 by standard x3; [relatively long in smallest dimension].lokasepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다ti
The road is thick here.
출처: sutysisku
.ilorisnax1 is a/the heart [body-part] of x2; [emotional/shape metaphors are NOT culturally neutral].cupagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다loxadnix1 is a/the body/corpus/corpse of x2; (adjective:) x1 is corporal/corporeal.
Heart is a part of body.
출처: sutysisku
mipudansux1이 x2(음악/리듬/댄스동반자)와 함께 춤을 추다ze'aropagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다belonictex1 is a nighttime of day x2 at location x3; (adjective:) x1 is at night/nocturnal.
mi'ai pudansux1이 x2(음악/리듬/댄스동반자)와 함께 춤을 추다ze'aropagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다belonictex1 is a nighttime of day x2 at location x3; (adjective:) x1 is at night/nocturnal.
lokamnix1 (mass) is a committee with task/purpose x2 of body x3.cusepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다loibicmimax1 is a member/element of set x2; x1 belongs to group x2; x1 is amid/among/amongst group x2.
The committee consists of eight members.
출처: tatoeba
mafasnux1(사건)이 발생하다
.ua nai.idjacux1은 물이다
bu'u ropagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다belokumyzda{{z1=k1}} is an apartment for {{z2}} in structure {{k2}}.
What happened? There's water all over the apartment.
출처: sutysisku
losecuskux1이 x3에게 x2에 대해서 말하다. (x4를 이용해서)bedobapagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다locitrix1 is a history of x2 according to x3 (person)/from point-of-view x3.vrejix1 is a record of x2 (data/facts/du'u) about x3 (object/event) preserved in medium x4.
dojaisekrasix1 (site/event) is a source/start/beginning/origin of x2 (object/event/process).tu'a mo'oi pagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다belokadnox1 reflects Canadian culture/nationality in aspect x2.gugdex1은 국가이다, x2(사람들)가 사는, x3(영토)에서
Where are you from in Canada?
출처: tatoeba & sutysisku
i lexebenjix1(송신자)이 x2를 전달한다, x3(수신자)에게, x4(출발지점)에서 x5(수단)를 통해서cu poi'i cmalux1은 작은 x2이다, x3의 기준에서faloparbix1 (me'o, fraction) is a ratio/rate of x2 (quantity) with respect to x3 (quantity), [x2:x3].belonisinxax1 is a sign/symbol/signal representing/referring/signifying/meaning x2 to observer x3.jepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다beke'abeilonisavrux1 is a noise/din/clamor [sensory input without useful information] to x2 via sensory channel x3.jepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다beke'a
The channel has low signal-to-noise ratio.
출처: tatoeba
lozdanix1은 x2가 사는(live) 집이다bela .alis. cusepagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다
su'o zabnax1 is favorable/great/superb/fabulous/dandy/outstanding/swell/admirable/nice/commendable/delightful/desirable/enjoyable/laudable/likable/lovable/wonderful/praiseworthy/high-quality/cool in property x2 by standard x3; x1 rocks in aspect x2 according to x3purdix1 is a garden/tended/cultivated field of family/community/farmer x2 growing plants/crop x3.
Alice's house has a nice garden.
출처: sutysisku
lenaknix1은 x2라는 종의 수컷이다, x3란 특징으로 보았을 때pudansux1이 x2(음악/리듬/댄스동반자)와 함께 춤을 추다ze'aropagbux1은 x2(전체)의 조각/일부분이다belonictex1 is a nighttime of day x2 at location x3; (adjective:) x1 is at night/nocturnal.