Homecmavo 목록gismu 목록

pu, zi

로지반의 시간 표현은 공간 표현과 완전히 동일한 방식이다. 공간표현에서 방향과 거리를 나타내는 단어들을 조합하여 사건의 위치를 설명했 듯이 시간표현에도 방향과 거리를 나타내는 표현들을 사용한다.

pu, ca, ba가 각각 과거, 현재, 미래의 방향을 나타내고 zi, za, zu가 각각 짧은 시간, 덜 짧은 시간, 긴 시간의 시간적 거리를 나타낸다.

참고로 pu, ca, ba는 각각 purci, cabna, balvi의 앞 2글자를 따서 만들었다.

le gerku pu batci le prenu
개가 사람을 물었다.
le gerku ca batci le prenu
개가 사람을 문다.
le gerku ba batci le prenu
개가 사람을 물 것이다.
le gerku puzi batci le prenu
개가 사람을 조금 전에 물었다.
le gerku puzu batci le prenu
개가 사람을 오래 전에 물었다.
le gerku pu pu batci le prenu
역자: CLL은 이 문장을 영어의 과거완료형으로 해석하고 있는데 저는 거기에 동의를 못해서 그냥 해석은 생략했습니다.
le gerku ba puzi batci le prenu
개가 사람을 문다. 그 시점은 미래보다 조금 전이다.
이 문장을 과거/미래/현재 중 하나로 해석하기에는 모호하다. 머릿속에 수직선을 그리고 미래 방향으로 간 뒤 과거 방향으로 조금 가서 점을 찍고 그 점이 저 사건의 시제라고 생각하자.
le gerku zi batci le prenu
개가 사람을 오래 전에 물었다. / 개가 사람을 아주 나중에 물 것이다.
과거/미래인지를 밝히지 않고 zi만 쓰면 과거/미래로 모두 해석이 가능하다.

시간과 공간표현을 한 문장에 같이 쓸 때는 시간 표현을 먼저 쓰고 공간 표현을 나중에 쓴다.

le gerku puzi vi batci le prenu
개가 방금 근처에서 사람을 물었다.

메인으로 돌아가기

<< 10.1.공간

10.3.시공간_범위 >>