tanru

tanru: 2단어

한국어에서도 용언에 부사형전성어미를 붙여서 다른 용언을 수식할 수 있는 것처럼, 로지반에서도 brivla가 다른 brivla를 수식할 수 있다.

나는 빠르게 달린다를 로지반으로 번역해보자. 빠르다라는 뜻을 가진 gismu인 sutra와 달리다라는 뜻을 가진 bajra를 잘 조합하면 될 것 같지 않은가? 답은 단순하다.

mi sutra bajra.

단순히 sutra와 bajra를 붙이기만 하면 빠르게 달리다라는 새로운 selbri가 나온다.

여기서 볼 수 있듯이 brivla와 brivla가 붙어있으면 새로운 selbri를 만들며, 앞의 단어가 뒤의 단어를 수식하게 된다.

수식한다는 게 무슨 뜻인지 다른 예시들을 살펴보자.

do barda prenu.

너는 큰 사람이다.

do cmalu prenu.

너는 작은 사람이다.

한국어에서 커피우유가 커피 맛이 나는 우유이고 밀크커피가 우유를 넣은 커피인 것처럼 로지반에서도 뒤에 오는 단어가 수식을 받는 단어이고 앞에 오는 단어가 수식하는 단어이다.

tanru에서 가장 뒤에 오는, 즉 핵심 의미를 가지는 brivla를 tertau라고 하고 나머지들을 seltau라고 한다. 핵심 의미를 tertau가 가지므로 sumti들의 배치와 의미도 tertau에 맞춰줘야 한다. seltau가 tertau를 어떻게 수식하는지는 문맥에 따라 달라진다. 아래의 예시를 보자.

ta klama jubme

가다가 책상을 수식하면 어떻게 될까? 움직이는 책상이 될 수도 있고, 가는 사람의 책상이 될 수도 있으며, 온갖 방식으로 해석이 가능하다. 이 문맥을 파악하는 것은 오롯이 화자와 청자의 몫이다.

tanru: 3단어 이상

그렇다면 3단어 이상을 이용해서 수식관계를 나타내려면 어떻게 해야할까?

ta cmalu nixli ckule.

이것은 (작은 소녀들)을 위한 학교이다.

ta는 이것이라는 뜻이다.

3단어 이상이 붙더라도 왼쪽부터 앞에서 뒤로 수식을 하면 된다.

즉, cmalu nixli ckule는 (cmalu nixli) ckule로 읽으면 된다.