lei

le, lo, la에 i를 붙이면 다른 의미가 된다. CLL에서는 individuals/masses라고 표현을 하고 있는데 본인들도 설명하기 적당한 단어가 없음을 인정하고 있다.

한국어로도 설명하기 적당한 단어를 못 찾겠으니 예시를 통해 바로 설명하겠다.

le prenu cu bevri le pipno

저 사람(들)이 피아노를 옮기고 있다.

cu는 나중에 다루겠지만 prenu와 bevri가 tanru 관계가 아니고 sumti/selbri 관계임을 알려주기 위해서 썼다.

저 문장에서 prenu가 3명이라고 치자. 저 문장의 의미로는 3명이 동시에 피아노 하나를 옮길 수도 있고, 각각 다른 피아노를 옮기고 있을 수도 있고, 번갈아 가면서 피아노를 옮길 수도 있다.

일반적으로는 3명이 협동해서 한 피아노를 옮기지 않겠는가? 그럴 때는

lei prenu cu bevri le pipno

라고 쓰면 된다. lei가 붙어서 prenu가 한 묶음으로 묶여서 행동한다는 의미를 더해준다.

loi

loi도 예시로 설명하겠다.

loi cinfo cu xabju le fi'ortu'a

몇몇 사자는 아프리카에 산다.

fi'ortu'a는 아프리카란 뜻이다.

loi cinfo는 굳이 해석하자면 존재하는 모든 사자 중에서 일부이다. 아프리카에 사는 사자가 1마리 이상 존재하기 때문에 위의 문장은 참이다.

lei와 loi는 의미가 조금 다르다.

loi cinfo는 실제로 사자이어야 하지만 lei cinfo는 굳이 사자일 필요가 없다. 화자가 사자라고 칭하는 것들 중에서 일부이기만 하면 된다.