pe

앞 장에서 살펴본 poi, noi는 뒤에 절(clause)를 데리고 왔기 때문에 문장이 길어지는 단점이 있었다. 이번 장에서는 간단하게 sumti 하나만 데리고 다니면서 다른 sumti를 수식해주는 pe계열 cmavo에 대해서 살펴보겠다.

le zdani pe mi cu blanu

pe계열의 대표 cmavo인 pe의 예문이다. pe mi가 zdani를 꾸면서, 그냥 집이 아닌 나의 집이라는 의미를 더해주고 있다.

pe는 sumti 하나를 데리고 다니며 ~의 소유라는 의미를 더해준다.

le stizu pe mi cu xunre

위의 문장은 이 의자는 빨간색이다, 이 의자는 내 것이다라는 의미이다.

po

po는 pe보다 소유의 의미가 더 강하다.

le stizu pe mi xunre에서 의자는 내 의자일 수도 있고, 지금 내가 앉아있지만 내 의자는 아닐 수도 있다. 어찌됐든 mi와 관련이 있기만하면 된다.

하지만 le stizu po mi xunre에서 의자는 내가 소유한 의자이어야 한다.

po'e

po'e는 po와 비슷하지만 분리 불가능한 소유의 의미가 있다.

le birka po'e mi cu spofu

le botpi po mi cu spofu

내 팔은 (일반적으로) 교체하거나 분리, 양도가 불가능하고, 팔이 잘리더라도 여전히 그 팔은 내 팔이다. 그에 비해 병은 새로 사거나, 버리거나, 받거나 주는 등 소유권의 이동이 자유롭다. 그래서 birka는 po'e를 이용해서 수식하고 botpi는 po를 이용해서 수식한다.

po'u

po'u는 소유의 의미가 없고 동격(identity)을 나타낸다.

le gerku po'u le mi pendo cu barda

저 문장은 gerku = mi pendo라는 뜻이다. 즉, 개가 내 친구의 소유라는 뜻이 아니고 개가 곧 내 친구라는 뜻이다.

참고로 po'u와 poi du는 완전히 동일하다. 저 문장을 le gerku poi du le mi pendo cu barda라고 쓰더라도 의미는 변하지 않는다.

ne

ne와 pe의 관계는 noi와 poi의 관계와 완전히 동일하다. pe는 제한적 설명, ne는 부연설명이다. 기억이 안 나면 앞 장을 보고 오자.

no'u

no'u와 po'u의 관계도 마찬가지이다. 앞 장을 보고 오자.